春阴

惨淡春阴久,萧条客望中。
愁云抱孤岭,密雨暗长空。
草色萋已绿,花开枝半红。
何时见晴景,携酒趁东风。

译文

收起展开
春日阴沉惨淡的天气已经持续许久,客居之人抬眼望去尽是一派萧条景象。
厚重的阴云环抱着孤零零的山岗,绵密的雨幕遮蔽了辽阔的长空。
地上的春草已经长得繁茂一片碧绿,枝头上的花朵半开半绽晕出淡红。
什么时候才能见到放晴的好天气,我要提着酒趁着和煦东风出外游赏。

注释

收起展开
  • 春阴春日阴沉多雨的天气。
  • 萧条寂寥清冷、缺乏生机的样子。
  • 愁云浓重的阴云,此处也双关暗含诗人心中羁旅的愁绪。
  • 萋形容草木生长繁茂的样子。
  • 趁东风迎着春风,趁着春风和煦的好时节。

赏析

收起展开
这首五言律诗以客居者的视角铺写春阴景致,情感层次婉转起伏,毫无板滞之感。开篇先点出久阴的整体氛围,将羁旅的怅惘直接融入望中之景,开篇就奠定了略带沉郁的基调。

中间两联远近对举,远处孤岭被愁云环抱,长空被密雨遮暗,是阔大的沉暗背景;近处草色转绿、花枝半红,在阴寒的底色里透出难以掩抑的春日生机,明暗对照之间,情绪也从纯粹的沉郁转向暗藏期待。

尾联笔锋一转,直接抒写出对晴日的热切期盼,一扫前文的低迷,将诗人热爱生活、不甘被愁绪困住的旷达心境全然托出,整首诗哀而不伤,在宋代写景律诗中颇具清劲灵动的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是孔平仲客游他乡期间的春日感怀之作。

孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,诗文深受苏轼等人赏识,他一生多次辗转地方任职,长期的旅居生涯让他对羁旅愁绪体察极深,在久雨连绵的春日阴景中,他触景生情写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: