寒食宴北山席上走笔得松字

骀荡禁烟节,相随上北峰。
雨余澄远水,风细韵长松。
柳影摇歌席,花香入酒钟。
南州富闲暇,行乐且从容。

译文

收起展开
在和暖舒畅的寒食禁烟佳节,我与友人结伴一同登上北山的峰峦。
雨后初晴远处的江水澄澈明净,柔风轻拂长松发出清和的声响。
岸边柳影摇曳晃动着席间的歌筵,阵阵花香悄然飘入盛满酒的杯中。
在南州这片地方平日里多有闲暇,游赏行乐大可从容自在不必匆匆。

注释

收起展开
  • 骀荡形容春风和暖、万物舒展、心境舒畅宜人的状态。
  • 禁烟节即寒食节,古代寒食节有禁火三日、只吃冷食的传统习俗,因此被称为禁烟节。
  • 走笔指即兴快速挥笔作诗,不假过多雕琢修饰。
  • 得松字古代文人宴饮分韵赋诗的规则,即席间抽签抽到“松”字,全诗必须以“松”所属韵部的字作为韵脚。
  • 南州此处泛指诗人当时任职的南方州郡,代指诗人为官的地方。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清和淡远,完全贴合寒食宴游的松弛闲适氛围,写景层次分明,由登山远望的开阔远景,自然过渡到席间近景,衔接流畅毫无滞涩之感。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,将雨后澄江、风过松涛、柳影摇席、花香入酒的鲜活风物,与宴饮众人悠然自得的心境完全融为一体,末句点出从容行乐的主旨,既体现了诗人公务之余疏放旷达的人生态度,也尽显北宋中期文人游宴诗平和冲淡的典型审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人孔平仲的宴游酬和作品,创作于诗人出任地方官的闲居时期。

寒食节自古有禁火三日、冷食游春的传统,当时诗人与一众同僚友人赴北山举办寒食宴,席间以分韵赋诗的方式助兴,孔平仲抽到“松”字作为全诗韵脚,便即兴挥笔写下这首即景抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: