春归

春到强娱乐,春归心寂然。
夕阳芳草地,梅雨落花天。
梁舌独调燕,林声渐噪蝉。
朱颜随物改,谁与驻流年。

译文

收起展开
春日尚在时我勉强寻欢遣闷,待到春尽归去心头只剩空寂怅然。
夕阳斜照着长满芳草的郊野,梅雨绵绵正是繁花纷纷飘落的暮春天气。
房梁上燕子独自婉转地啼鸣,林间蝉声渐渐多了起来,喧闹着宣告初夏将至。
青春容颜随着时序景物推移而老去,谁又能替我把流逝的年华留住呢?

注释

收起展开
  • 强娱乐勉强寻求欢乐消遣。
  • 寂然形容心绪空落怅然的样子。
  • 梅雨指江南初夏时节持续阴雨的天气,因正值梅子成熟期而得名。
  • 朱颜本指红润的青春容颜,此处代指人的壮年时光。
  • 驻流年留住逝去的岁月,挽留似水的年华。

赏析

收起展开
这首诗以极简净的笔力勾勒出暮春向初夏过渡的特有景致,没有落入传统惜春诗伤春悲秋的俗套,而是将物候变迁的细腻感知与人生哲思自然融合。

颔联“夕阳芳草地,梅雨落花天”是全诗的名句,选取四个极具暮春特征的意象组合成开阔柔和的画面,视听与观感交融,毫无雕琢痕迹。颈联的“独调燕”“渐噪蝉”精准捕捉了季节交替的细节,燕子的婉转啼鸣尚留春的余韵,蝉的渐次喧闹已预告夏的到来,在动静相生中暗合时序流转的规律。

全诗最终落点于对流年消逝的感慨,情绪克制沉郁,既饱含对春光逝去的惋惜,也暗含对自身仕途蹉跎的叹惋,语淡情深,是宋代五言近体诗中颇具代表性的感怀佳作。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是北宋诗人孔平仲的暮春感怀作品,大致创作于宋神宗元丰年间,彼时孔平仲因新旧党争牵连,仕途屡遭迁谪,长期外放州县任职。

诗人在公务之余漫步郊野,目睹春尽夏来的物候变迁,联想到自身宦海沉浮、年岁渐长的境遇,便将惜春、伤时的情绪尽数融入这首短诗之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: