晦之厌州县之劳作诗奉勉

踠足骅骝铩羽鸿,似君今日叹途穷。
濯缨空有沧浪志,敛板犹趋尘土中。
论议最宜陪凤沼,文章独可直鳌宫。
暂时淹恤宁非命,得失须观塞上翁。

译文

收起展开
跛足的千里马、折翼的高飞鸿鸟,正像你如今这般慨叹前路困穷。
你空有濯缨沧浪的高洁归隐志向,却只能手持朝板在尘俗官署奔走趋从。
你的政见议论最适合入值朝廷清贵中枢,你的文章才华完全可以供职皇家文馆。
暂时的困顿失意难道不是寻常际遇?人生得失应当效仿塞翁,看淡祸福无常。

注释

收起展开
  • 踠足指马足扭伤跛行,此处比喻人遭遇困厄,才华无法施展。
  • 骅骝传说中周穆王的八骏之一,代指千里马,此处喻指才能出众的人。
  • 铩羽翅膀被摧折,鸟儿无法高飞,喻指人失意受挫。
  • 濯缨洗涤冠缨,代指归隐的高洁志趣,语出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”。
  • 敛板手持朝见用的手板,指身居下位奔走于官署之间。
  • 凤沼即凤凰池,代指中书省或翰林院,是朝廷核心的清贵机构。
  • 鳌宫又称鳌禁,代指皇家秘阁、翰林院等藏书撰述的文馆。
  • 淹恤指困顿、处于不得志的逆境。
  • 塞上翁即塞翁,用塞翁失马焉知非福的典故,代指通晓祸福相依道理的人。

赏析

收起展开
这首诗通篇以比兴开篇,用典妥帖自然,全无应酬诗作的空泛浮套。

首联以伤足的千里马、折翼的高飞鸿鸟作比,精准点出友人空有大才却困于下位的失意处境,共情力十足,开篇就拉近了与友人的情感距离。颔联转而写友人的志趣与现实的反差,既肯定了他不慕荣利的高洁本心,也对他被迫为俗吏事务奔走的处境表达了深切的理解。颈联直接盛赞友人的政见与文才,认为他完全有资格进入朝廷清贵的文馆任职,是对友人才能的极高认可,也给了对方极大的精神鼓励。尾联以塞翁失马的经典典故收束,劝慰友人看淡当下的困顿,一时的失意未必不是未来转机的铺垫,说理通透,情味温厚,尽显挚友间的恳切关怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期孔平仲的酬赠劝慰类作品,收录于《清江三孔集》中。

友人晦之长期屈居州县低位,被繁杂琐碎的案牍公务缠身,劳苦不堪,心生仕途失意的感慨,孔平仲素来赏识晦之的才学,便写下这首诗赠予对方,既共情他当下的劳苦,也对他大加勉励,宽慰他不必为一时的困境介怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: