回王秀才二赋

郭璞长江宋玉风,君才可与角豪雄。
织成故典文之巧,琢就新词学者工。
昔日貌观轻子羽,今朝颖出喜毛公。
频烦教我勤多矣,疏决蒙泉使向东。

译文

收起展开
你兼具郭璞作《江赋》的才气与宋玉辞赋的风雅,才华足以和历代文豪一较高下。
行文巧妙织入诸多旧典尽显构思精巧,雕琢出的新颖文辞满是治学的深厚功力。
从前有人仅凭外貌评判人,曾轻视过貌丑的子羽,如今我欣喜看到你像毛公一般脱颖而出。
你屡次赐教于我,恩惠良多,就像疏通地下初生的泉水,引导它向东奔流汇入江海。

注释

收起展开
  • 郭璞东晋著名文学家,曾作辞采宏丽的《江赋》,是后世书写长江的经典赋作。
  • 宋玉战国时期楚国著名辞赋家,相传为屈原弟子,作品风雅清丽,对后世辞赋发展影响深远。
  • 角豪雄与当世的豪杰才士一争高下。角,较量、比拼。
  • 子羽春秋时期孔子弟子澹台灭明的字,传说他相貌丑陋,孔子最初误以为他才薄,后来发现他品行出众,是典故“以貌取人,失之子羽”的主人公。
  • 颖出即脱颖而出,指才华完全显露出来。
  • 蒙泉出自《周易》蒙卦,指地下初生的泉水,此处喻指潜藏的文思与才学。

赏析

收起展开
这首酬赠诗最鲜明的特色是用典绵密而贴切,几乎每一句都紧扣辞赋创作的主题展开,毫无堆砌生硬之感。

开篇便以郭璞、宋玉两位辞赋大家为喻,直接抬高友人的创作水准,毫不吝惜赞美之意。中间两联分别从用典、炼辞两个层面称赞友人的创作功力,又借澹台灭明、毛遂的典故,点明自己从前未曾充分认识友人的才华,如今见其展露锋芒的欣喜。尾联收束到酬答的本意,自谦受教良多,以疏泉为喻,将抽象的文思长进转化为具象的动态画面,余味悠长。全诗语言质朴厚重,情感真挚,既体现了北宋文人之间互相推重的交游风气,也展现了孔平仲作为前辈文人谦逊爱才的品格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲的酬答之作,创作于宋神宗至哲宗年间,当时孔平仲受新旧党争牵连辗转担任地方官职,与诸多布衣文人交游唱和。

王秀才是孔平仲的布衣友人,曾将自己所作的两篇赋寄赠给孔平仲求教,孔平仲读后大为赞赏,便写下这首诗回赠对方,既肯定了友人的文学才华,也表达了自己受教良多的谦逊态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: