别董颋

深冬时节风急浪涌，逆浪之中行船扬帆格外艰难。
你作为贫寒士子连奉养双亲的美食都常有欠缺，自然不会在意路途的霜露严寒。
此番你是要前往那一方安定的乐土，向南去往小长安。
如今你辞别我的船就要启程，我才察觉你身上的衣衫太过单薄。
向来听闻你要投奔的赵公气节高尚，定会待你为上宾尽到宾主的欢情。
家中的亲人早已倚着家门盼你归来，千万不要让霜雪摧损你的身体。
我自己的缆绳也已经解开，今早连糙米饭都还没有吃上。
我们都在战乱的年代漂泊流转，不知道什么时候才能舒心宽怀。
听说汉阳一带还算安宁平静，你不妨到岘首山暂且隐居休憩。
你要记得戴起隐士的白帽，在高山云巅之上采薇度日，坚守高洁的志趣。

• 穷冬深冬，隆冬，指一年中天气最寒冷的时节。
• 甘旨阙甘旨指奉养双亲的美味食物，阙通“缺”，意思是缺少供养父母的食物，形容家境贫寒。
• 小长安地名，即当涂县小长安戍，在今湖南境内，当时因相对安定被称为乱世中的小长安。
• 舟楫原指船桨，这里代指船只。
• 门庐望倚着家门盼望亲人归来，是古时形容家人盼归的常用表述。
• 脱粟只脱去谷壳的粗米，代指最粗糙的饭食。
• 兵甲兵器和铠甲，这里代指战争、战乱。
• 岘首山名，即岘山，在今湖北襄阳境内，是古时名士隐居游赏的名胜之地。
• 考槃出自《诗经·卫风·考槃》，指在山林之间隐居休憩，远离俗世纷扰。
• 采薇出自伯夷叔齐隐居首阳山采薇而食的典故，代指隐士坚守高洁品格，不逐世俗的行为。

这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗的应酬俗套，没有刻意渲染离别的悲戚，而是从眼前的行船实景落笔，层层铺展乱世之中寒士漂泊的共同遭际，情感真挚厚重，毫无虚饰之感。

诗的前半部分全是对友人的关切叮嘱，从行船的艰险写到友人衣衫单薄、家中亲人盼归，设身处地的体恤完全是发自肺腑，没有丝毫客套的痕迹。后半部分自然转入诗人自身的境遇抒发，将两人同处乱世的困顿融为一体，把个人的别离之愁拓展为整个时代的漂泊之叹。

末尾连用岘首考槃、云端采薇两个典故，暗合了杜甫晚年长期萌生的归隐志趣，也暗含对友人乱世之中坚守品格的期许，沉郁温厚，余味悠长，典型体现了杜诗“语淡情深、思接乱世”的独特风格。

这首诗作于唐代宗大历三年（公元768年）冬季，当时安史之乱平定未久，藩镇割据的战乱仍在各地蔓延，杜甫正携家眷漂泊于荆湘一带，生计困顿，前路茫茫。

友人董颋为了躲避战乱、投奔亲友南下谋生，与杜甫在江边舟中相逢后旋即分别，杜甫写下这首赠别诗，既牵挂友人的前路安危，也寄寓了自己乱世之中的漂泊之叹与归隐之志。