云

白云高洁倚秋空,本谓无心与我同。
奈何一夜西风发,吹到巫山十二峰。

译文

收起展开
洁白的云朵高洁自在,悠然飘浮在寥廓秋空,我原本以为它和我一样,全无世俗钻营的私心。
谁料一夜之间西风骤然兴起,竟把这云径直吹到了藏有云雨传说的巫山十二峰。

注释

收起展开
  • 倚秋空飘浮依托在寥廓高远的秋日天空之上。
  • 无心原指云随性自然、没有刻意的欲求,此处也指代人没有世俗钻营的机心。
  • 巫山十二峰巫山的十二座主峰,古有巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的著名典故,常代指身不由己卷入的特定境遇。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志类咏物作品,取譬浅近却寄意深远,全无生硬说教的痕迹。

前两句先铺垫出云高洁淡泊的形象,将云的特质与诗人自身追求的本心相认同,建立起物我同构的抒情基础。后两句笔锋陡转,西风骤起将云吹向巫山的情节,瞬间打破了此前的平衡,暗喻外界不可抗力对个体选择的裹挟,含蓄道出了古代士人在官场浮沉中无法自主的无奈,语带调侃却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是北宋中期诗人孔平仲的咏物寄意代表作。

孔平仲生性刚直不阿,在新旧党争的漩涡中多次遭贬黜,仕途始终浮沉不定,他借身边常见的云的际遇抒怀,暗合自己身不由己的人生处境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: