自和喻意四首 其一

孔平仲 · 宋代

寒夜风雨细,阴房灯火孤。
一身无羽翼,万事有荣枯。
壮志断鳌足,雄谋编虎须。
蛟龙困尺水,梦想在江湖。

译文

收起
寒冷的夜晚风雨淅沥细密,阴暗居室里只有灯火伶仃孤独。
我这身没有能够展翅高飞的羽翼,世间万事本来就有兴盛也有枯枯。
曾经怀抱扭转乾坤的凌云壮志,身怀敢捋虎须的过人雄才谋略。
如今蛟龙被困在浅浅一尺水间,梦中依然向往着浩瀚自由江湖。

注释

收起
  • 断鳌足出自女娲补天神话,女娲断鳌足以立四极,此处代指扭转乾坤、安邦定国的雄心壮志。
  • 编虎须同“捋虎须”,比喻触犯强权,做极危险的事,此处形容诗人胆识过人,敢闯敢为的气概。
  • 尺水指深度极浅的水,此处比喻局促狭小、不得施展的困厄处境。
  • 江湖本指广阔的江河湖海,此处指能够自由施展抱负的广阔天地。

赏析

展开
这首咏怀言志诗意象鲜明,结构层层递进,将身世感慨与不平之志融合得浑然一体。

开篇以景衬情,寒夜风雨、阴房孤灯,十字就勾勒出清冷孤寂的氛围,暗合诗人贬谪闲居的失意处境。颔联由景入思,一身无翼不能超脱,世事本就有荣有枯,看似通透达观的议论,实则藏着诗人对自身际遇的深沉叹惋。

颈联转写平生抱负,运用两个典故极写诗人早年壮志凌云、胆识过人的气概,和当下的困厄处境形成鲜明对比。结尾以蛟龙自比,虽然身陷浅狭之地,心中却依然向往广阔江湖,收束处将诗人不甘沉沦、壮志不改的情怀抒发得淋漓尽致,含蓄深沉,余韵悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人孔平仲创作的组诗,为作者酬和自己先前所作《喻意》诗而写,共四首,本篇为第一首。

孔平仲为官刚直,北宋新旧党争中多次受牵连被贬谪,仕途坎坷,闲居期间常借诗咏怀,抒发壮志难酬的不平之气,本诗就是他言志抒怀的代表作品。