自和喻意四首 其二

孔平仲 · 宋代

青山望不极,落日意偏孤。
生计一瓢足,秋风双鬓枯。
顾予兰纫佩,笑子帛缠须。
别有相同处,胸中万顷湖。

译文

收起
连绵的青山望不到尽头,落日之下心境分外孤清。
清贫生计一瓢饮水便已满足,秋风里双鬓早已枯白萧疏。
我纫兰为佩坚守高洁品性,笑你被俗务缠缚沉迷仕途。
你我之间仍有相通之处,胸中都藏着万顷澄澈湖光。

注释

收起
  • 一瓢化用《论语》颜回“一箪食,一瓢饮”的典故,代指清贫简单的生活,体现安贫乐道的追求。
  • 兰纫佩即纫兰为佩,出自屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”,比喻品行高洁,坚守君子品格。
  • 帛缠须代指为官者忙于俗务,追逐功名利禄,被世俗官场所束缚。
  • 万顷湖比喻心胸开阔澄澈,格局广大,境界高远。

赏析

展开
这首五言咏怀诗意象鲜明,结构曲折,意蕴深厚,是孔平仲言志诗的代表作。

开篇即景生情,以望不尽的连绵青山、苍茫西沉的落日,营造出孤高清远的意境,自然引出诗人孤高的心境,奠定了全诗清冷开阔的基调。颔联承接开篇,化用颜回安贫乐道的典故,“一瓢足”三个字凝练地写出诗人不慕荣利、甘于清贫的人生追求,“双鬓枯”则概括了诗人一生饱经仕途风霜的坎坷境遇,平实中蕴含深沉感慨。

颈联采用对比手法,将自己纫兰佩、守高洁的选择,与世俗之人缠帛须、逐名利的行为相对照,褒贬分明,运用经典典故自然贴切,不生硬。尾联笔锋一转,跳出了对峙的格局,指出无论出处选择如何,真正通达之人都拥有开阔澄澈的胸襟,“胸中万顷湖”一句将抽象的精神境界化为具体可感的湖山意象,空灵开阔,余味无穷,极大提升了全诗的思想格局,读来令人心胸豁朗。

创作背景

展开
孔平仲身处北宋党争漩涡,一生仕途坎坷,多次遭贬谪。

这首《自和喻意四首》是诗人自和旧作、借物喻志的组诗,本首为第二首,诗人借此抒发自己安贫乐道、坚守高洁的情志,也对人生境界做出了独到的思考。