夏夜书事

空庭愁寂一蝉鸣,斋阁阴阴夏簟清。
鸟背送回残照去,林梢看得晚凉生。
归鸦映水缤纷黑,斜月穿帘点滴明。
一夜渴心不得晓,唯听深井辘轳声。

译文

收起展开
空旷的庭院里清寂寥落,一声蝉鸣骤然响起,书斋之内绿荫笼罩,夏日的竹席格外清凉。
落日余晖顺着飞鸟的羽翼渐渐沉落消失,站在林边望去,树梢间已经漫生出夜晚的凉意。
归巢的乌鸦掠过水面,倒影在水波里漾开片片墨色,西斜的月光穿透帘幕,洒下星星点点明亮的清辉。
我整夜里心绪烦闷辗转难眠直到天亮,耳畔只听得深井边传来辘轳汲水的声响。

注释

收起展开
  • 夏簟夏天使用的竹制凉席,簟是竹席的古称。
  • 残照指傍晚时分将要落下的落日余晖。
  • 缤纷这里形容归鸦的影子错落杂陈在水面上的样子。
  • 渴心既指暑热中渴望清凉的焦躁心绪,也指诗人辗转难安的状态。
  • 辘轳古代安装在井口,用来牵引水桶汲水的木制起重装置。

赏析

收起展开
这首七律结构井然,完全按照时间流动顺序铺展画面,从初夜的一声蝉鸣落笔,依次带出斋阁凉席、飞鸟驮走残阳、林梢生凉、归鸦点水、斜月穿帘等多个夏夜特有的意象,层次分明,画面感极强。

全诗纯用白描手法,没有堆砌生僻典故与华丽辞藻,将视觉、听觉、触觉的多重感受融为一体,末句以深井下断续传来的辘轳汲水声收束,以动衬静,将夏夜的幽寂氛围渲染到极致,也暗合了诗人暑夜难眠、渴盼清凉的心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
孔平仲是北宋英宗、神宗时期的著名文人,与兄长孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,文名显于当时,诗作多贴近日常风物,风格清畅自然。

这首诗作于他闲居故里期间,时值盛夏暑热难耐,诗人独坐书斋,从日暮到深夜逐次观赏周遭景物,将夏夜独有的视听体验铺陈成诗,是他闲居写景的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: