和子瞻西掖种竹二首 其一

在中书省的庭院角落种满了竹子，刚好赶上京城的街道刚下过一场小雨。
渐渐有清凉的风在我从梦中醒来时吹拂过来，竹叶上留存的清露，在我吟完诗句后滴落下来。
欣喜的是选了竹边为邻，周遭长满了苍苔，置身于此才惊觉皇家园林里的竹意反倒这般疏淡。
昨夜烛火的清光照亮了坐席，我对着满丛绿阴，处理完了少量的官署文书。

• 西垣即西掖，是唐宋时期对中书省的别称，因中书省地处禁宫西侧而得名。
• 天街京城中的街道，此处代指北宋都城汴京的街道。
• 卜邻选择邻居，此处指以新种的竹丛为邻。
• 上苑古代皇家的园林，此处代指宫禁中栽种的竹树。
• 青藜指青藜杖，传说中汉代刘向夜读时有持青藜杖的老者吹杖端火焰为他照明，后世便以青藜代指夜读的烛火。
• 除书古代朝廷授任官员的文书，此处泛指中书省日常处理的官署公务文书。

这首唱和诗全程围绕官署种竹的日常小事落笔，全无俗套的应酬痕迹，将文人居官的清雅意趣写得鲜活可感。

诗人从种竹时的小雨新晴写起，依次铺陈竹成之后的凉风侵梦、清露滴阶、苍苔绕径等清幽景致，将竹的清逸品格和文人的诗书吏隐生涯完全融合，末尾写对着竹阴处理公务的场景，彻底消解了官署的尘俗气息，尽显北宋文人“吏隐合一”的审美追求。全诗对仗工整，气韵清和，是宋代咏物唱和诗中的代表性作品。

这首诗作于北宋元祐年间，当时苏轼（字子瞻）在朝中担任中书舍人，居于禁中西侧的中书省官署，也就是题中所称的“西掖”。

苏轼在官署庭院中亲手栽种竹树，作为好友与同僚的孔平仲便以此为题创作了两首唱和诗，这是其中的第一首，尽显元祐朝文人同朝为官的清雅意趣。