题女娲山女娲庙 其一

揽辔金房道,崎岖难具陈。
浮岚长作雨,冷气不知春。
少见宽平野,多逢癃肿民。
欲知来处远,巫峡是西邻。

译文

收起展开
我手握缰绳行走在金州、房州的山道上,一路崎岖艰险的状况实在难以尽数陈述。
山间浮动的雾气常常化作阴雨,常年寒凉的气候几乎感受不到春日的暖意。
一路上很少见到开阔平坦的原野,迎面遇到的大多是身患浮肿病症的当地百姓。
要想知道这里距离中原腹地有多偏远,只消看它西边紧邻着巫峡就可想而知了。

注释

收起展开
  • 揽辔手持缰绳,代指驾车出行。
  • 金房道宋代金州(今陕西安康)、房州(今湖北房县)之间的山道,地处秦巴山区腹地。
  • 浮岚山间浮动的云雾雾气。
  • 癃肿民指身患浮肿等地方病的民众,当地因水土寒湿,古代百姓多患此类病症。
  • 巫峡长江三峡之一,地处今重庆湖北交界一带,在古代属于公认的极为偏远的区域。

赏析

收起展开
这首诗是典型的现实主义行旅纪游诗,没有过多着墨于女娲庙的神话典故,反而将笔触聚焦于沿途的真实见闻,极具写实价值。

诗歌前四句先从地理气候层面铺陈秦巴山区的恶劣环境,山道崎岖、雾多寒重,直接凸显出此地的与世隔绝之感。中间两句笔锋一转落到民生层面,偏远的环境带来的是土地贫瘠、百姓饱受病痛折磨的现实,暗含诗人对底层民众的深切同情。末句以巫峡为西邻作结,用大众熟知的偏远地标进一步强化此地的荒远属性,收束自然,余味悠长,完全跳出了普通题咏庙宇诗作的俗套。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,当时孔平仲赴任陕南一带的相关职务,途经位于今湖北十堰房县的女娲山,沿途目睹秦巴山区的荒僻地貌与民生境况,有感而发写下这组题壁诗。

女娲山相传是上古女娲氏的活动遗迹,当地宋代建有女娲庙,所属的金房道辖区地处秦巴腹地,远离中原核心统治区,开发程度极低,民生十分艰苦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: