和萧十六人名 其二

式微子叹归期滞,疏钟皓月僧窗睡。
满郭丹枫已送秋,李白桃红春又至。
绿杨朱户锁娉婷,燕赵一笑谁相视。
红颜回盼能溺人,有若大川无际涘。
吾曹操行薄云天,去险就平当择地。
严君平昔教诸子,肯向赣江为此事。
勿损仁义纵欢娱,力与主张兴废坠。
不才强使酬杜诗,搦管宁能言鄙志。

译文

收起展开
《式微》之咏叹我归期迟迟,疏钟声声明月皎皎,在僧窗下安然睡去。
满城的红枫已然送走深秋,李花盛绽桃花嫣红,春天又已悄然来临。
绿杨掩映的朱门里锁着风姿娇美的佳人,燕地赵地的绝色佳人一笑,又有谁能真正看重?
美人回眸顾盼足以让人沉溺,就像浩荡的大河漫无边际没有尽头。
我辈的品行应当高薄云天,远离险境奔赴坦途,一定要选择妥当的立身之地。
汉代的严君平往日教导诸位后生,怎肯在赣江边上做出苟且失节的事?
切莫损害仁义的底线去放纵欢娱,要全力主持正道,振兴那些废弛的事业。
我这庸才勉强要酬和你寄来的诗作,提笔在手哪里能尽述我粗鄙的志向?

注释

收起展开
  • 式微本为《诗经·邶风》篇名,诗中咏叹羁旅之人盼归,此处暗嵌古人“微子”之名,同时点出思归之意。
  • 疏钟稀疏的钟声。
  • 满郭满城。
  • 娉婷形容女子身姿娇美。
  • 际涘边际、尽头。涘指水边。
  • 严君平汉代著名隐士,名遵,隐居成都卖卜,淡泊名利,坚守志节,此处直接嵌入其名号。
  • 搦管提笔,指写作。搦是握持的意思。

赏析

收起展开
这是一首颇具巧思的嵌名诗,诗人巧妙将微子、李白、曹操、严君平等多位前代知名人物的名号自然化用在诗句当中,全无生硬拼凑的痕迹,尽显高超的文字驾驭功力。

全诗以羁旅秋夜的场景开篇,由时序流转写到对美色惑人的警醒,继而引出对崇高志节的推崇,借前代贤人的事迹劝勉友人坚守仁义底线,立身行事远离苟且,寄寓了诗人本人刚正不阿、重义轻利的人格追求。

作为宋代文人唱和的雅趣之作,它既保留了嵌名诗的游戏性,又没有流于浮薄,反而在质朴平易的语言中承载了厚重的价值取向,是同类作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋“清江三孔”之一的孔平仲所作的唱和类嵌名诗,收录于《清江三孔集》与《全宋诗》。

孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲都以诗文名世,这首诗是他写给友人萧十六的和作,创作于宋神宗元丰年间孔平仲出任江西地方官时期,诗作暗藏多位前代贤人名号,是宋代文人雅好的嵌名诗代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: