和萧十六人名 其四

孔平仲 · 宋代 · 律诗

为怜城郭太留滞,知子思家方闷睡。
故停车马良久住,相顾雍容情益至。
楼高适意同一登,目极四周堪远视。
野田横望绕天涯,梅朵开齐映江涘。
冬温庭草尚抽笋,僧房乔木阴铺地。
丘樊嘉遁素有心,萧萧思话山中事。
清扬俊迈君自许,鲁国渊源吾不坠。
与君诗战奈何休,抑扬雄思聊书志。

译文

收起
我怜惜你久在城郭中羁留滞塞,知道你正因思念家乡闷坐难眠。
特意停下车马在此久久驻足,彼此从容相对情谊越发深厚真挚。
趁着心境舒畅一同登上高楼,极目远眺四周天地开阔足以骋怀。
放眼望去郊野田垄延伸到天边,盛放的梅花齐齐映照着江水岸边。
冬日气候和暖阶前嫩草还在抽芽,僧院中的高大乔木浓荫铺满地。
我一向向往归隐山林的闲适生活,此刻絮絮谈论着山中的逸闻趣事。
你素来期许自己气度清扬超迈,我也绝不会荒废孔门儒学的深厚渊源。
怎能停下和你以诗酬唱的较量,起伏昂扬的浩荡思绪姑且书写心志。

注释

收起
  • 留滞羁留、停留,指久居一处不得脱身。
  • 雍容形容仪态从容舒缓,情谊真挚恳切的样子。
  • 江涘江边、水岸。涘指水边。
  • 丘樊山林、园圃,多指隐居的处所。
  • 嘉遁指合乎正道的退隐,是古代士大夫推崇的高洁处世选择。
  • 诗战指以诗歌互相酬唱竞技,比拼诗才的雅事。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代文人酬唱登临之作,叙事、写景、抒情层层递进,章法井然。开篇先交代二人久别相逢的背景,将彼此惺惺相惜的交谊铺垫得十分醇厚,随后笔锋一转写同登高楼的所见,郊野、江梅、庭草、乔木几处意象错落铺陈,将冬日和暖的景致写得生机盎然,全无寒瑟之气。

后半部分由景及情,直接抒发二人共同的归隐志趣与对儒学文脉传承的责任感,最后落到以诗唱和的雅事之上,尽显北宋文人游处往来的风雅格调。全诗语言质朴清畅,没有刻意雕琢的痕迹,情感真挚自然,是“三孔”诗风的典型体现。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人孔平仲的酬唱作品,属于组诗《和萧十六人名》的第四篇,是他与友人萧十六交游往来时所作。

孔平仲与其兄孔文仲、孔武仲并称“三孔”,是北宋中后期文坛的重要人物,这首诗创作于他地方宦游期间,彼时他与友人萧十六同游登临,感于交谊与志趣,便以嵌名体的特殊创作形式写下这组唱和诗。