和萧十六人名 其五

孔平仲 · 宋代 · 律诗

丘樊英俊君犹滞,掩卷无言偃然睡。
江左思归未得归,家山百里奚由至。
有楼望远最舒旷,蹑屐徐登极临视。
云容弄白起危巅,霞气如朱浮浅涘。
侵梁松影侧窥檐,飘径柳芳深委地。
谛法真空佛有灵,面颜安乐僧无事。
风摇柏直力相争,霜压橘黄香欲坠。
夕阳城郭人渐稀,疏钟传响催归志。

译文

收起
身处乡野的俊才你尚且仕途淹留,掩上书卷一言不发安然睡去。
在江东之地想要归去却始终没能成行,故乡远隔百里路途方才抵达。
登上高楼眺望远方最是舒展旷达,踩着木屐缓缓登临极尽目力远眺。
白云在高耸的山巅翻涌变幻,霞色像朱砂一般浮在浅浅的水岸边。
松影斜斜掠过屋梁探向屋檐,小路上飘飞的柳花深深委落在地面。
佛家的真谛真空而有灵验,面容安闲愉悦的僧人全无俗事牵绊。
山风摇动柏树似在奋力相争,秋霜打过的黄橘香气浓郁仿佛要坠下枝头。
夕阳下的城郭里行人渐渐稀少,稀落的钟声传来催动人归去的心意。

注释

收起
  • 丘樊指山野、隐居之处,代指乡野民间。
  • 偃然安然、闲适躺卧的样子。
  • 江左古人地理称谓,即江东,长江下游以东的区域。
  • 蹑屐踩着木屐,古人登山常着木屐。
  • 危巅高耸的山顶。
  • 浅涘浅浅的水边,涘指水边。
  • 谛法佛家语,指真实无误的佛法真谛。
  • 疏钟稀疏零落的钟声。

赏析

展开
这首诗最鲜明的特色是将嵌名的巧思完全融入自然写景与抒怀之中,毫无生硬拼凑的痕迹,体现了北宋中期文人极高的文字驾驭功力。

全诗从人事状态起笔,转而铺陈登楼所见的远近景致,从山巅的云霞到檐下的松影,从径边的柳色到寺中的僧容,再到风柏霜橘的秋意,最后以晚钟催归收束,写景层次井然,色彩明丽鲜活,将思归的情绪自然渗透在每一处景物描写之中,冲淡平和又余味悠长,是宋代七言古体诗中兼具巧思与质感的佳作。

创作背景

展开
这首诗是北宋孔平仲所作的唱和组诗《和萧十六人名》的第五首,收录于《全宋诗》与《清江三孔集》中。

这类嵌名诗是宋代文人圈层流行的酬和创作形式,全诗每句暗藏一位古人姓名,兼具文字游戏的巧思与即景抒怀的质感,大致创作于宋神宗熙宁年间,孔平仲闲居江西故里时,与行第为十六的萧姓友人往来唱和所作。