和萧十六人名 其六

孔平仲 · 宋代 · 律诗

为文爱子都无滞,疾读数张堪醒睡。
唱高郢曲词调古,锐比干将才力至。
主张衡鉴付谁人,奈何并不蒙收视。
吾王尊儒跨古始,有宋登科连海涘。
况君当时苗裔远,酂侯喜且兴门地。
少年自许升青云,衰谢安知未成事。
栖栖孔孟尝如此,吾曹节操无颠坠。
愿言雅度尚自宽,时来济物当如志。

译文

收起
你落笔为文思流畅达毫无阻滞,快速诵读几页书卷就能驱散睡意。
你所作诗文像郢都高雅乐曲格调古雅,文锋锐利堪比名剑干将,才力充沛满溢。
如今执掌人才品鉴的权柄交到了谁手中,为何你这般才俊却没能被朝廷收录任用。
我朝尊奉儒术的气度远超上古,大宋科举取士的范围遍及四海之滨。
何况你是名门后裔血脉悠远,先祖酂侯萧何的福泽本就该兴旺家族门庭。
你少年时就自许有直上青云的抱负,哪里想到如今年岁渐长却还未能成就事业。
当年孔孟周游天下尚且奔波劳碌如此,我们这些读书人更要守住节操不能坠落。
希望你放宽襟怀保持从容气度,时运到来之时自然能匡济万物顺遂平生志向。

注释

收起
  • 郢曲战国时楚国郢都流传的高雅乐曲,此处用来比喻友人的诗文格调远超流俗。
  • 干将春秋时期铸剑大师干将所铸的传世名剑,此处用来形容文才锋锐不可挡。
  • 衡鉴也作衡镜,原指衡器和镜子,此处代指古代官员选拔体系中品鉴、举荐人才的职权。
  • 海涘海边,此处代指大宋王朝统治下的四海全境。
  • 酂侯西汉开国功臣萧何的封号,萧十六为萧何后裔,此处用其先祖典故点明友人家世底蕴深厚。
  • 栖栖形容人忙碌奔波、辗转不安的样子,此处指孔孟周游列国时的困顿状态。

赏析

展开
这首酬赠诗脉络清晰层层递进,开篇先从才思、文笔两个维度盛赞友人,将其笔力比作传世名剑干将,推崇之意毫无虚浮应酬的痕迹,尽显二人相知的深度。

随后笔锋一转,先为友人怀才不遇的处境鸣不平,再以大宋尊儒、科举广纳人才的大环境宽慰对方,又追溯其先祖萧何的功业,点明其家世福泽深厚,本不该长久沉沦下僚,劝慰的逻辑十分妥帖。

最后以孔孟奔波的古事消解友人的失意焦虑,勉励他安守节操、放宽心境等待时运到来,全诗用典贴切自然,情感真挚恳切,完全跳出了普通酬赠诗的空泛弊病,是宋代文人交游诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗收录于《清江三孔集》,是北宋中后期诗人孔平仲所作的组诗《和萧十六人名十首》的第六首,属于友人之间的酬赠劝慰类作品。

萧十六是作者的萧姓友人,在同族同辈中排行第十六,身负才名却长期仕途困顿,孔平仲与他交谊深厚,便作这组诗肯定其才学家世,消解他的失意情绪,勉励他守节待时,等待施展抱负的机遇。