方逢原借示方干先生诗以集句诗赠之 其五

远壑度年如晦暝,澄潭到底不容尘。
公卿若更遗名姓,甘棹渔舟下钓纶。

译文

收起展开
在幽深的山谷里度日,仿佛常年处在昏暗清幽的环境中,清澄的潭水直透底部,半分世俗尘埃都不能容纳。
若是公卿权贵们还要将我的名姓排除在仕宦名录之外,我情愿划着渔舟到江上,抛下钓钩终老,过逍遥的隐逸生活。

注释

收起展开
  • 集句诗中国古代诗词的特殊体裁,截取前人不同诗篇中的现成诗句,重新组合成文意贯通的新作品,要求衔接自然,浑然如创作者原创。
  • 远壑幽深僻静的山谷。
  • 晦暝昏暗幽暗,这里指隐居山林不与世俗相通的清幽状态。
  • 澄潭清澈见底的深水潭,这里用来比喻人澄澈无染的高洁心境。
  • 遗名姓遗忘、剔除名姓,指不被朝廷权贵知晓,不被列入仕宦的名录。
  • 棹本指船桨,这里作动词用,意为划动船桨。
  • 钓纶钓鱼用的丝线,代指隐居垂钓的生活。

赏析

收起展开
这首集句诗最精妙的地方在于,四句全部出自方干本人的诗作,连缀起来却毫无拼凑痕迹,完全契合方干的生平志趣与一贯的清苦诗风。

开篇以幽壑长年昏暗、澄潭一尘不染两个意象对举,既写出了隐居山林的环境特点,也暗喻方干不被世俗尘染的高洁人格,清冷孤高的意境扑面而来。后两句直接承接方干自述心志的口吻,将他不屑于奔走公卿之门、甘愿终老渔樵的隐逸情怀表现得淋漓尽致,全篇意境统一,气韵贯通,堪称宋代集句诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲创作的集句诗,全部四句均截取晚唐隐逸诗人方干的现成诗句连缀而成。

方干是晚唐著名的布衣诗人,一生屡次科举落第,便隐居于浙江鉴湖一带终身不仕,诗风清苦幽峭,多写山林隐逸之趣。孔平仲从友人方逢原处得见方干的诗集,心生仰慕,便以集句的形式连作五首诗相赠,这是组诗中的第五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: