戏张天觉 其一

踔跞英才比孟阳,合排三戟坐朝堂。
鲈鱼莫忆江东鲙,竹叶聊煎仲景汤。
屡选青钱文足羡,尝乘白马谏何强。
知君每厉霜崖操,未怕朱云请尚方。

译文

收起展开
你是才识超绝的英才,堪比先贤张孟阳,本就该位列重臣,端坐于朝堂之上。
不要总惦记着江东的鲈鱼脍萌生归隐之意,姑且煎制竹叶汤药调养身心。
你的文才如万选青钱般屡被赏识,实在令人艳羡,往日你像东汉白马令李云那样直言进谏,气度何等刚劲。
我知道你始终砥砺如霜崖般坚贞的节操,根本不会畏惧像汉代朱云直谏时那样,触怒权贵引来祸事。

注释

收起展开
  • 踔跞形容才识卓异超绝,远超常人。
  • 合排三戟唐代制度规定三品以上官员门前可陈列棨戟,这里代指身居高位。
  • 江东鲙用西晋张翰见秋风起,思念吴中莼菜鲈鱼脍而辞官归隐的典故。
  • 青钱出自“青钱万选”典故,比喻文才出众,每次应试都能被选中。
  • 白马谏指东汉白马令李云上书汉成帝直谏权贵的典故,代指直言敢谏。
  • 朱云请尚方汉代朱云向汉成帝请求赐尚方斩马剑,要斩杀佞臣张禹的典故,后世用来形容直谏触怒权贵的行为。

赏析

收起展开
这首诗虽题为“戏作”,却没有半点轻浮戏谑的意味,反而将对友人的敬重与关切藏在轻松的口吻之中,寓庄于谐,情感十分真挚。

全诗用典极具巧思,所涉孟阳、张翰、朱云等多个典故的主人公都恰好姓张,暗合张天觉的姓氏,精准贴合友人的生平遭际,用典妥帖自然毫无堆砌感。诗人没有直白说教,而是先肯定友人的才学功绩,再劝慰他调养身心,最后盛赞他坚贞不屈的品格,字里行间尽显知己之间的深度理解与彼此扶持的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时新旧党争日趋激烈,张商英(字天觉)因性格刚直、屡次弹劾权贵而遭到贬抑,仕途陷入低谷。

孔平仲与张商英同朝为官,二人志趣相投都以直声闻名,这首以“戏”为题的赠诗,是友人之间以轻松口吻传递宽慰与支持的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: