八音诗呈诸公

金罍美酒斗十千,石榴花开窗户前。
丝棼万事何足言,竹溪六逸方醉眠。
匏瓜系焉虽不久,土风堪美人皆贤。
革易暌散心惘然,木在高山鱼逐泉。

译文

收起展开
金罍中盛着一斗价值十千的美酒,石榴花正烂漫绽放在窗棂之前。
世间繁杂纷乱的万事都不足挂怀,竹溪六逸那般的高士正酣醉闲眠。
像匏瓜那样被闲置的日子虽然不长,本地风俗淳美人人都贤良和善。
历经变故离别我心中怅惘茫然,树木生长在高山之上游鱼追逐清泉。

注释

收起展开
  • 八音诗中国古代传统嵌字诗的一种,因将古代乐器制作的八种原料“金、石、丝、竹、匏、土、革、木”依次嵌于每句诗的句首而得名。
  • 金罍古代用黄金装饰的大型酒器,是先秦时期贵族使用的贵重酒具。
  • 斗十千形容美酒价格高昂,一斗价值十千钱,化用李白《行路难》“金樽清酒斗十千”的成句。
  • 丝棼出自《左传》“治丝而棼之”,指丝线纷乱,此处形容世间万事繁杂纷乱。
  • 竹溪六逸唐代开元年间,李白与孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔六人隐居在泰安徂徕山的竹溪,每日酣饮纵歌,时人号为竹溪六逸。
  • 匏瓜葫芦的一种,《论语》中有“吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食”的典故,用来比喻人被闲置、不被任用。
  • 革易暌散革易指世事变动、改易,暌散指亲友离别分散,合起来指人事变迁离散的境况。

赏析

收起展开
这首八音诗最突出的特点是嵌字自然毫无生硬拼凑之感,全诗将八音的八个字分别置于每句七言的句首,衔接流畅,用典妥帖,完全没有后世部分嵌字诗为了嵌字而损害诗意的弊病。

全诗从宴饮场景起笔,转而抒发对隐逸高士生活的向往,再到对自身境遇的感慨,最后以木居高山、鱼游清泉的意象收束,暗合万物各得其所的旨趣,情感层层递进,格调清雅冲淡,是宋代八音诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲创作的一首典型嵌体诗,八音是中国古代对制作乐器的八种原料“金、石、丝、竹、匏、土、革、木”的统称,八音诗即依次将这八个字嵌在每句诗的句首,是古代文人酬唱时十分喜爱使用的诗体。

孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,在北宋中后期与苏轼、黄庭坚等文人交游密切,这首诗是他写给诸位友人同僚的酬赠之作,寄寓了自己对友人的期许与对自在生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: