平上去入四首寄豫章旧同官 其二

钟陵朋寮中,我鄙且蹇浅。
诸公无缁磷,许我以缱绻。
难题诗交锋,小户酒减盏。
荒村今谁同,引领迤逦远。

译文

收起展开
当年在豫章的诸位同僚好友之中,我素来资质鄙陋、才学疏浅。
诸位君子始终操守坚贞不受污染,待我情谊深厚、相知相惜。
往日里我们遇有难写的题目便以诗唱和交锋,酒量浅的人饮酒时便主动减少杯盏。
如今我身处荒村,身边再无旧友相伴,只能伸长脖颈遥望你们所在的遥远方向。

注释

收起展开
  • 钟陵古地名,即今江西南昌,汉代为豫章郡治所,诗中代指豫章。
  • 朋寮同僚,一同做官的友人,“寮”通“僚”。
  • 蹇浅浅薄,才学疏浅,是诗人自谦的说法。
  • 缁磷出自《论语·阳货》“不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不缁”,指操守坚贞,不受外界污染。
  • 缱绻情意深厚,难舍难分的样子。
  • 小户指酒量小的人。
  • 引领伸长脖子远望,形容殷切期盼思念的样子。
  • 迤逦连绵曲折的样子,这里形容路途遥远。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的叙事笔法,将今昔对比自然融入字里行间,没有刻意雕琢的辞藻,却满含真挚的情谊。

前半部分回忆往昔在豫章与同僚共处的日常,自谦才疏却被众友以诚相待,诗酒唱和的细节鲜活生动,尽显友人间毫无隔阂的融洽氛围。后半部分笔锋一转落到当下荒村独处的处境,将对旧友的思念化作遥遥相望的动作,余味悠长,是宋代寄赠诗中极具生活气息的佳作。

创作背景

收起展开
孔平仲是北宋中后期著名诗人,与其兄孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,同属苏轼门下文人圈,诗文风格旷达自然,贴近日常。

这首组诗是孔平仲离开豫章(今江西南昌)任所之后,写给昔日共事同僚的寄赠之作,四首分别以平、上、去、入四声为韵,这是第二首通篇用上声韵,回忆往昔共事交游的美好时光,抒发对旧友的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: