平上去入四首寄豫章旧同官 其四

相从虽须臾,博约实得益。
交情何其深,弗易若竹柏。
烟迷青枫林,日落白石壁。
船窗居无聊,嘿嘿独忆昔。

译文

收起展开
当初我们相聚的时光虽然短暂,在学问切磋中我却收获颇丰。
你我二人的交情深重无比,像竹柏一般坚贞,绝不会轻易改变。
暮烟迷蒙笼罩着青翠的枫树林,夕阳缓缓沉落在洁白的石崖边。
我倚在船窗旁百无聊赖,沉默不语独自回忆起往日共事的时光。

注释

收起展开
  • 博约出自《论语》“君子博学于文,约之以礼”,指广泛研习典籍、以礼约束自身的进修方式,这里代指二人切磋学问的交往过程。
  • 弗易不会改变,弗是古汉语中表否定的副词,意为“不”。
  • 嘿嘿通“默默”,形容沉默不语的样子。
  • 居无聊处在百无聊赖、无所寄托的状态中。

赏析

收起展开
这首五言古诗风格质朴平实,没有刻意雕琢的痕迹,前半部分直抒胸臆,以竹柏为喻,点明二人交情经得住考验的坚贞特质,情真意切,厚重动人。

后半部分从回忆转向当下实景,烟笼枫林、日落石壁的苍茫凄清之景,恰好烘托出诗人独处行舟的孤寂心绪,由景自然过渡到对往昔旧游的追忆,情景交融,余味悠长,典型体现了孔平仲诗歌爽利自然、不事堆砌的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名文人孔平仲的寄赠组诗作品,收录于《清江三孔集》中,是写给昔日在豫章(今江西南昌)一同为官的旧同僚的第四首寄怀诗。

孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,他曾在江西多地任职,与当地同僚在公务之余切磋诗文、砥砺品行,结下了深厚的情谊,这首诗作于他离任后乘舟远行的途中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: