还乡展省道中作四声诗寄豫章寮友 其四

执热逼入伏,一叶益局促。
日落月欲出,豁若脱桎梏。
木色鬰碧幄,竹节削绿玉。
赤脚踏白石,宿泊得沐浴。

译文

收起展开
酷暑逼人时节已入三伏,连天地间的草木都仿佛被暑气裹得局促难安。
太阳西沉明月即将升起,整个人豁然舒展如同挣脱了沉重的枷锁桎梏。
山林浓绿翻涌像张开的碧色帐幕,挺拔的竹节如同精心削琢而成的温润绿玉。
我赤着脚踩在光洁的白石上,停下行程夜宿时得以沐浴消解整日的暑气。

注释

收起展开
  • 展省古代士人回乡拜谒祖先、探望亲长的礼仪活动。
  • 四声诗古典杂体诗的一类,全诗所有用字同属平、上、去、入某一个声调部类,是文人逞才的特色创作形式。
  • 豫章汉代至北宋的郡名,治所在今江西南昌。
  • 桎梏古代的脚镣手铐类刑具,此处代指束缚身心的枷锁。
  • 宿泊旅人停下行程、留宿歇息。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是形式与内容的高度契合,全篇纯用入声字写成,入声字短促迫塞的发音特质,恰好精准呼应了开篇三伏溽热给人带来的逼仄压抑体感,读来声情完全统一。

全诗结构先抑后扬,开篇写伏天暑气笼罩下万物拘束的状态,后三联次第铺陈日落之后山行的清凉舒爽,从视觉、触觉等多个维度层层推进,最终落脚于赤足踏石、沐浴消夏的畅快,把挣脱世俗公务束缚、归乡途中的松弛愉悦写得淋漓尽致。

作为寄给旧日同僚的作品,诗人没有直白抒发宦海沉浮的感慨,而是以奇巧的四声诗体、清逸鲜活的行旅画面,暗喻自己脱离官场樊笼之后的自在心境,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名文人“三孔”之一的孔平仲辞官归乡、拜谒先祖亲长的途中所作。

四声诗是古代文人创作的特殊杂体诗,要求全诗所有用字同属平、上、去、入某一个声调部类,本篇为全入声字创作的作品。豫章即今江西南昌一带,是孔平仲昔日任职交游的地方,这组诗是他归途中寄给当地旧日同僚友人的寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: