呈张子平

您的声名荣耀堪比高悬的星斗，晚年从地方州任上退隐，在甘棠树下安享闲逸岁月。
树木躲过了砍伐的戕害，枝叶常年青翠繁茂，石头经得起镌刻打磨，本性始终恒定不变。
您以布囊包裹藏书勤勉向学，子孙传承家学基业，笔下的文章富丽丰赡。
我流落外任十余年归来何其晚暮，日后将日日听闻朝廷的任命文书，在宫中侍奉君王。

• 声华美好的声名、声誉。
• 方州指地方州郡的长官职位。
• 甘棠典出《诗经·召南·甘棠》，传说周代召公在甘棠树下处理公务，后世以此称颂地方官员的仁政遗爱。
• 镌磨雕刻打磨。
• 巾褚用来包裹书籍的布巾与布囊，此处代指藏书。
• 除书朝廷授予官职的正式任命文书。
• 玉皇本指道教天帝，此处代指当朝皇帝。

这首投赠诗构思层层递进，全无同类诗作常见的谄媚俗态，尽显北宋中期士大夫的清峻风骨。

开篇以星斗喻友人声名，借甘棠的典故点出对方的仁政声望，随后以避伐的碧树、耐磨的坚石两个精妙比兴，既称颂友人历经宦海沉浮仍守道不移的品格，也是诗人自身在党争倾轧中不肯屈从依附的自我写照，最后收束到自身的境遇与归朝后的履职心志，沉厚从容，寄意深远。

这首诗是北宋后期孔平仲的投赠类作品，创作于新旧党争动荡的元祐年间。

孔平仲与其兄孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”，因不依附新旧两党的任何一派，长期被排挤流落地方任职，辗转十余年后才得以返回汴京朝任，这首诗便是他归朝后投赠友人张子平，表达敬慕之意与自身心志的作品。