因来诗有题桥之句呈陆农师 其一

土壅沙培种海棠,木阴池径要深藏。
臧文窃位人多笑,犬子题桥君未忘。
心嗜黄柑聊小擘,手拈红叶又成章。
早莺归燕催时节,即泛金英醉菊堂。

译文

收起展开
用泥土壅护、沙土培植栽种海棠,树木成荫的池畔小路正适宜幽居深藏。
臧文仲身居高位却不称职引得世人讥笑,司马相如题桥明志的典故您始终不曾遗忘。
心中喜爱黄柑便随手轻轻将它掰开,手里捻着红叶又即兴吟成了新的诗章。
早来的黄莺、归巢的燕子催促着时节流转,到时我们就斟满菊花酒,在菊堂酣饮一醉。

注释

收起展开
  • 题桥指汉代司马相如初入长安时,在升仙桥门上题下“不乘赤车驷马,不过汝下”的句子,以此表达自己建功立业的雄心。
  • 臧文窃位出自《论语》,指春秋时鲁国大夫臧文仲身居高位却不举荐贤才,被孔子批评为“窃位”,即空占官位不称职。
  • 擘掰开,剥开。
  • 金英原指金黄色的菊花,这里代指用菊花酿制的酒。

赏析

收起展开
这首酬答诗用典贴切自然,毫无堆砌之感,开篇从日常栽种花木的闲居景致写起,冲淡平和,暗含着诗人对隐逸闲居生活的喜爱。

中间两联化用两个反差极强的典故,一讥庸碌在位的仕宦之人,一赞奋发向上的壮志豪情,在对比中写出了诗人与友人的共同志趣,颈联转回到日常的文人雅事,剥黄柑、题红叶,充满悠然自得的生活气息。

尾联以时节流转、相约醉饮作结,收束得洒脱明快,整首诗将日常闲趣、历史典故与友人情谊熔于一炉,风格清逸旷达,典型体现了北宋中后期文人唱和诗的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲写给友人陆佃的酬答之作,陆佃字农师,是北宋著名文人、学者,也是南宋诗人陆游的祖父。

元祐年间孔平仲与陆佃同朝为官,二人常有诗文往来唱和,陆佃此前寄赠的诗作中用到了司马相如题桥明志的典故,孔平仲便作此诗回赠,既抒发了自己对仕宦进退的看法,也表达了与友人诗酒唱酬的闲逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: