因来诗有题桥之句呈陆农师 其三

千里讴谣威惠全,王庭斩柳势腾骞。
马迁汗简才无辈,车胤萤囊学自然。
火急定闻中禁召,口传仍有贵珰宣。
亘天弦管须频会,日暖花开草更芊。

译文

收起展开
千里境内百姓的歌谣都在传颂你的威严与仁惠兼备,在朝堂之上展露过人风骨,前程腾跃高远。
你有司马迁秉笔修史的无双才学,像车胤囊萤那样勤学苦读,学识造诣浑然天成。
很快就会听到你被皇宫内廷征召的消息,还有显贵的宦官亲自传达皇帝的旨意。
漫天的丝竹乐声里我们应当频频聚会,趁着春日照暖百花盛放,芳草也格外繁茂。

注释

收起展开
  • 讴谣指百姓口头传唱的歌谣,多用来称颂地方官员的仁政与政绩。
  • 腾骞指升腾、飞腾,这里形容仕途前程高远,气势昂扬。
  • 马迁汗简马迁即司马迁,汗简是古代制作竹简时用火烤竹片令其出水便于书写的工序,后世代指史籍修撰,此处用司马迁的典故称赞对方史学才学当世无人能及。
  • 车胤萤囊典出《晋书·车胤传》,车胤家贫无钱买灯油,夏天就用白绢袋装萤火虫照明读书,是古代勤学苦读的经典典故。
  • 中禁即皇宫内廷,宫中禁卫森严,普通人不得随意出入,故称中禁。
  • 贵珰珰是汉代宦官冠帽上的金饰,后世代指身份显贵的宦官。
  • 草更芊芊指草木鲜绿繁茂的样子,形容春日芳草长势旺盛。

赏析

收起展开
这首酬赠诗用典贴切自然,章法层层推进毫无赘笔。开篇先从地方政绩落笔,以百姓称颂、朝堂风骨铺垫出主人公出众的政治才干,紧接着连用司马迁、车胤两个经典典故,分别从天赋才学与后天苦读两个维度,高度肯定了陆佃的学识修养,全无普通酬赠诗空泛溢美的弊病。

诗歌后半部分转向对友人的美好祝愿,预判他很快就会得到朝廷的征召重用,最后以春日欢聚的邀约收束,将真挚的友朋情谊融入明丽的春景之中,全诗语言典重却不失明快,是宋代文人酬唱诗中兼具真情与功力的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期孔平仲所作的酬赠组诗中的第三首,题中的陆农师即陆佃,字农师,是北宋著名经学家、官员,与孔平仲同属北宋文人交游圈,二人交情深厚。

当时陆佃在地方任上政绩卓著,此前他寄给孔平仲的诗作里含有“题桥”典故(典出司马相如题桥立志,喻指建功立业的抱负),孔平仲便写下这组诗酬和,既赞美陆佃的品行才学,也预祝他得到朝廷重用,仕途顺遂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: