呈陆农师 其二

同饮东洲具醉容,谷鶑应笑卧花丛。
取交莫逆情相答,合宴多欢酒屡空。
工欲代天君素志,心将浮海我家风。
虫鱼草木吟何苦,古锦囊封寄逸筒。

译文

收起展开
我们一同在东洲畅饮,个个都带着酣醉的神态,枝上的黄莺恐怕也要笑话我们醉卧在花丛之中。
你我是相交至深的莫逆之友,彼此以真心相待,相聚宴饮时欢乐无穷,常常喝得杯中空空。
你素来就有辅佐天道、济世安民的高远志向,我则心怀归隐江海的志趣,这正是我家世代传下的家风。
你何苦要苦心吟咏虫鱼草木这些细碎的题材呢,我把新作封在古老的锦囊中,寄给隐逸潇洒的你。

注释

收起展开
  • 陆农师即陆佃,字农师,北宋著名经学家、诗人,官至尚书左丞,是孔平仲的挚友。
  • 莫逆出自《庄子·大宗师》,指彼此情投意合、友谊深厚,毫无隔阂抵触。
  • 代天即代天行道,指辅佐君主、济世安民的高远政治志向。
  • 浮海典出《论语·公冶长》“乘桴浮于海”,代指避世归隐、不恋仕途的志趣。
  • 古锦囊化用唐代诗人李贺随身携带锦囊贮存即兴诗作的典故,此处代指精心创作的新诗。

赏析

收起展开
这是一首友人之间的酬赠抒怀之作,开篇先追忆二人同游宴饮的快意场景,以黄莺笑人醉卧花丛的拟人化描写,尽显宋代文人交游时洒脱不羁的风雅情态。

中间两联直陈二人的不同志趣,友人陆佃怀济世报国的素志,诗人自己则持归隐江海的家风,既点明了二人跨越政见差异、相知相惜的情感根基,也写出了传统士人“达则兼济,穷则独善”的普遍精神取向。

收尾化用李贺锦囊藏诗的典故,以寄诗赠友的雅事收束全诗,语淡情深,尽显二人超越世俗功利的纯粹友谊,宋诗重日常情味、重义理表达的特点在此诗中有着鲜明体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时孔平仲与陆佃同朝为官,二人虽政见取向略有差异,却志趣相投,常有宴饮唱和的密切往来。

陆佃号农师,是北宋著名经学家,曾师从王安石,却不盲从新党激进主张,和孔平仲等元祐文人私交甚笃,这首诗便是二人交游过程中寄赠酬答的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: