呈陆农师 其三

丁公松腹梦多灵,巫峡闻猿莫涕零。
令德岂宜居茇舍,吉人终见作台星。
生嫌鹰隼虚张翼,共喜芝兰暗有馨。
香菊一尊歌数叠,且须频醉竹间亭。

译文

收起展开
丁公在松树下酣眠的清梦多有灵验,你途经巫峡听到猿声也切莫落泪伤情。
怀有崇高美德的人哪能长久居于简陋馆舍,贤良君子最终定会位列台阁成为朝廷重臣。
向来憎恶猛禽鹰隼空自张翼逞凶,世人都欣喜香草芝兰暗自散发着清芬。
就着清香的菊花斟满美酒唱几曲歌,暂且要频频醉在这竹影环绕的亭中。

注释

收起展开
  • 丁公松典故,传说汉代丁固曾卧于松树下得奇梦,后世常以该典指代清梦有征,暗含境遇自有定数的意涵。
  • 巫峡闻猿巫峡一带自古多猿,猿声凄切,古有“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的民谣,常用来烘托悲苦失意的情绪。
  • 令德崇高美好的德行。
  • 茇舍指野外临时搭建的简陋馆舍,这里代指低位闲散的处境或贬谪外放的居所。
  • 台星即三台星,古代星象学中对应朝廷的三公重臣,后世常用来代指位列高位的大臣。
  • 鹰隼猛禽,这里代指朝堂上倾轧异己的奸邪小人。
  • 芝兰香草名,常用来比喻品行高洁的贤德君子。

赏析

收起展开
这首酬赠诗脉络清晰,情感真挚,完全跳出了一般应酬诗作的空泛弊病。开篇先用两个典故劝慰友人不必为当下的失意伤情,语气温和体贴,尽显老友间的相知相惜。

中间两联对仗工整,褒扬友人的德行出众,斥责奸邪小人的虚张声势,将对友人的肯定落到实处,爱憎分明,情感饱满。尾联转向邀约同游,以香菊美酒竹亭的清雅意象收束全诗,将沉郁的情绪转向旷达洒脱,尽显宋代文人在党争风波中不以进退萦怀的通透襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期新旧党争的动荡时期,是孔平仲写给友人陆佃的酬赠宽慰之作。

陆佃字农师,是北宋著名经学家,曾师从王安石,因在党争中不肯随波逐流,一度遭到外放贬谪,孔平仲与他交谊深厚,便创作这组诗消解友人的失意情绪,既肯定其品格才学,也寄寓了对他仕途前景的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: