呈陆农师 其四

用舍随时未是穷,躬耕何必返耕农。
良辰去速须行乐,散木非材尚见容。
口诵雅言披坠简,闲闻新语继华宗。
小棠幽鸟依蕃府,付与花洲作附庸。

译文

收起展开
仕途的进退取舍随顺时运变化,算不上真正的困厄,我又何必归隐田园亲自务农。
美好的时光流逝飞快,应当及时行乐,不成材的散木尚且能在世间得到包容。
口中诵读雅正的典籍,翻阅散佚的古书,闲暇时听闻高妙的新论,承续世家的文脉。
小池边的幽禽依傍着官署栖居,愿将这一处胜景划归到花洲名下,作为它的附庸。

注释

收起展开
  • 用舍指仕途上的被任用与被弃置,出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”。
  • 躬耕亲自耕种田地,指归隐田园的生活。
  • 散木原指不成材的树木,出自《庄子·人间世》,这里是作者自谦无才。
  • 坠简散佚残缺的古书。
  • 华宗对他人世家望族的美称,这里指陆佃出身的儒学世家。
  • 蕃府即藩府,这里指陆佃的官署府邸。
  • 附庸原指依附于大国的小国,这里是戏言将小景划归为花洲的附属胜景。

赏析

收起展开
这首诗通篇以旷达的笔调消解仕途失意的苦闷,没有常见贬谪诗作的悲戚怨怼之气。

首联从出处穷通的大处落笔,点明顺时知命的人生态度,跳出了世俗对穷达的刻板定义。颔联化用《庄子》散木的典故,以自谦的口吻写出对当下处境的释然,暗含对友人包容自己的感激。颈联转向日常的读书论学之乐,尽显文士的清雅志趣。尾联以幽鸟依府、景作附庸的戏笔收束,谐趣横生,足见二人交谊的深厚松弛,全诗用典贴切,情致温厚,是宋代文人酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是孔平仲写给友人陆佃的酬唱作品。陆佃字农师,是北宋著名经学家,曾官至尚书右丞,与孔平仲同为朝中正直文士。

当时新旧党争激烈,二人都曾在仕途上遭遇过贬谪起落,对进退穷通有着相似的人生体悟,因此以诗相赠,互道心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: