呈陆农师 其五

果下名驹踏路莎,沙堤虽小未相多。
夕天返照摇珠璧,玉宇微风荡绮罗。
维棹水边舟不正,止车门外毂相摩。
手搴露蕊真清旦,一样新翻蜀锦窠。

译文

收起展开
矮小的名马踏过路边的莎草,沙堤虽然窄小,往来通行也并不显得拥塞。
傍晚落日的返照像珠璧般闪耀晃荡,高天之上的微风吹动着人们身上的绮罗衣裳。
水边系着船桨的船只歪歪斜斜,官署门外停下的车马车轮彼此摩擦。
清晨时分亲手采摘带露的花蕊,景致鲜妍得如同新织出的蜀锦团花纹样。

注释

收起展开
  • 果下名驹古代一种体型矮小的名马,高度不足三尺,可穿行于果树之下,故名。
  • 莎莎草,多生长在路边湿地的多年生草本植物。
  • 沙堤原本指唐代专为宰相通行修筑的沙铺道路,此处代指京城的官路。
  • 玉宇既指辽阔的天空,也可指代京城宏伟的宫阙殿宇。
  • 维棹系住船桨,指停船靠岸,维是拴系的意思。
  • 毂车轮中心的圆木,此处代指整个车轮。
  • 搴拔取、采摘。
  • 蜀锦窠蜀地出产的名贵锦缎上的团花纹样,此处用来形容景致鲜丽如同新织的锦缎。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中后期馆阁文人唱和诗作,笔调清丽细腻,写景层次分明,毫无冗杂堆砌之感。

诗人从地面的行旅车马写起,由街景抬升到天空的落照微风,再收回到水边、官门外的市井细节,最后以清晨摘蕊的雅致动作收束,将寻常的京城市井风光写得明丽鲜活。全诗对仗工整,用词典雅妥帖,既体现了诗人高超的文字驾驭能力,也侧面反映出元祐年间汴京文官群体从容闲适的交游状态。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲的唱和组诗《呈陆农师》的第五首,陆农师即陆佃,字农师,官至尚书左丞,是北宋著名经学家,与孔平仲同为元祐时期朝中文官,二人交往密切,多有唱和之作。

这首诗作于宋哲宗元祐年间的汴京,描绘了暮春清晨官街一带的风物景致,是二人同僚交游日常的文字记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: