寄何君表

孔平仲 · 宋代

龙章宝篆閟天宫，吕钓伊耕甫降嵩。
高义当为神所劳，力行宁顾命之穷。
躬亲庶政贤方急，心志斯民发未童。
里俗莫轻尼父厄，已闻名字在纱笼。

译文

收起

天命符册藏在深邃天宫，吕尚垂钓伊尹躬耕，贤才终究会降生于世。
品行高义自然得神明护佑，笃力践行怎会顾惜命运困穷。
亲理政务正是贤者急务，心忧百姓你头发尚未全白。
俗众不要轻视孔子暂受困厄，你的名字早已记入纱笼注定前程。

注释

收起

龙章宝篆本指帝王的印玺或天命符命图篆，此处指预示前程的天命符册。
閟意为闭藏、隐秘，这里指深藏。
吕钓伊耕用典：吕尚未遇周文王时垂钓渭滨，伊尹未遇商汤时躬耕田野，代指未得机遇、暂处下位的贤才。
尼父厄尼父是古人对孔子的尊称，厄指孔子周游列国时在陈蔡遭遇绝粮困厄之事，此处代指贤者暂时遭遇的逆境。
纱笼用唐代谶语典故，指命中注定会位至公卿的贵人，典出“纱笼中人”的传说，此处暗示友人前程远大，终将显贵。

赏析

展开

这首七言律诗是寄赠劝勉之作，整体风格温厚真挚，用典贴切自然，全无生硬堆砌之感。

开篇从天命说起，用吕尚伊尹的经典典故点明“贤才多起于微末、暂处困厄”的道理，为全诗的劝勉主题奠定基调。颔联直接生发议论，点明观点：坚守高义之人自有天佑，践行大道不必顾惜暂时的命运困穷，直白恳切，给失意的友人以精神支撑。

颈联转向对友人品格的赞美，肯定友人亲政忧民的贤者操守，也点明友人正值盛年，仍有可为。尾联收束全诗，再用尼父困厄和纱笼的典故呼应开篇，既劝慰世俗不要轻看失意贤者，也点明友人未来前程远大，收束干净有力。全诗结构谨严，情感真挚，既安慰了失意友人，也暗含作者对自身人生境遇的思考，是一首非常优秀的寄赠之作。

创作背景

展开

孔平仲为北宋诗人，与兄长孔文仲、孔武仲并称“三孔”，受苏轼兄弟赏识，诗文自成一家。

这首诗是作者寄赠友人何君表的劝慰之作，何君表为北宋士人，此时可能仕途遭遇困顿，身处逆境，作者因此写下这首七言律诗，寄给友人以作鼓励与安慰。