寄向公美使君

田窦当时亦后家，豕贪羊狠事空花。
化行今日皆谦愿，心吉夫君少等差。
工作隶书无小草，早分恩赐只团茶。
木盘宴馔皆心广，黄雀亲来粟满畬。

译文

收起

从前汉代田蚡窦婴都是外戚世家，他们贪婪凶狠，最终富贵繁华都成了虚幻空花。
如今教化推行，人人都谦谨诚朴，您心地坦荡光明，品行出众远超寻常。
您擅长书写隶书，不求草草速成的虚名，分得朝廷恩赐也只收下团茶。
用木盘盛餐，居官简约心胸开阔，治下清平民生安乐，丰收谷物满田。

注释

收起

田窦指西汉外戚权贵田蚡、窦婴，二人皆恃权骄奢，最终身败名裂，此处代指古代骄纵贪奢的权贵。
豕贪羊狠形容人贪婪凶狠，语出《汉书·贡禹传》，此处用来指斥旧时权贵的贪鄙本性。
空花指虚幻不实、最终消散的繁华。
化行指教化得以顺利推行。
谦愿指谦谨诚朴。
团茶宋代制成团饼状的贡茶，是当时比较珍贵的茶品。
畬指已经耕耘整治过的田地。

赏析

展开

这首诗运用对比用典的手法，结构谨严层层递进，塑造了一位清廉谦谨、治绩优异的宋代良吏形象，颇具宋诗说理见长的特色。

开篇两句以古衬今，借西汉骄奢外戚田窦的旧典，点出昔时权贵贪纵误身，最终繁华成空，为后文称颂向公美的品行做了有力铺垫。颔联转写当下，称美向公美自身品行谦洁，推行教化，心地坦荡，品行远超常人。颈联落笔于日常细节，写向公美的雅好与清廉：善写隶书却不务虚浮虚名，面对朝廷恩赐也只收寻常团茶，可见其不慕荣利的品格，细节见精神。

尾联收束到治绩，写向公美身居官位却不事奢华，心胸开阔，最终换来治下民生安乐、五谷丰登的局面，用“黄雀亲来”的祥瑞典故收束全诗，暗含对良吏治世的真诚赞美，意蕴质朴深长，没有阿谀溢美之辞，读来真切动人。

创作背景

展开

孔平仲是北宋中期著名诗人，与兄长孔文仲、孔武仲并称“三孔”，属江西诗派，为人正直，为官清廉，崇尚吏治清明。

向公美是当时的地方长官，“使君”是古代对州郡地方长官的尊称，这首诗是诗人写给向公美的赠答之作，旨在称颂对方的为官品行与治民政绩。