寄吕汝州

兀坐东斋读老庄,壮夫今已厌雕章。
早吞灏气清无梦,夕倚薰炉暖有香。
日射澄波萦暮岛,山排红叶照秋霜。
相思时玩囊中墨,土室寒居幸借光。

译文

收起展开
独自端坐在东侧书斋中研读《老子》《庄子》,壮年的我如今早已厌倦刻意雕琢辞藻的诗文。
清晨吸纳天地间清和盛大的浩然之气,神思清明毫无俗梦,傍晚倚靠着熏炉,周身暖融融满是香气。
日光照射在澄澈的水波上,萦绕着暮色中的小岛,层山之间排布着经霜的红叶,与秋霜相互映照。
思念你的时候我就时常把玩你寄来的诗稿笔墨,我这寒陋的土屋居所,有幸能借到你传来的光彩。

注释

收起展开
  • 兀坐独自端正地坐着。
  • 东斋诗人居所东侧的书斋,是文人日常读书休憩的处所。
  • 老庄指老子和庄子的著作,代指道家的经典典籍。
  • 雕章指刻意雕琢辞藻、追求浮艳形式的诗文创作。
  • 灏气也作“颢气”,指天地之间清和盛大的浩然之气。
  • 薰炉古代用来焚香、取暖的铜制器具。
  • 土室用泥土构筑的简陋房屋,这里是诗人对自己居所的谦称。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了北宋中后期宋诗追求平淡理趣的创作风尚,开篇直抒胸臆,点明自己厌弃浮艳文风、归心道家淡泊境界的人生取向,毫无矫饰之态。

中间两联对仗极为工整,从晨昏闲居日常写到秋日郊野清景,景物与心境两相契合,清而不寒、暖而不腻,尽显诗人冲淡平和的襟怀。尾联点出寄赠友人的主旨,将相思之意化入把玩友人诗墨的细节之中,既见二人交谊之深,也全无一般寄赠诗的客套俗套,余味悠长。

创作背景

收起展开
孔平仲是北宋著名的“清江三孔”之一,与苏轼、黄庭坚等文人交游密切,仕途上因新旧党争多次被贬谪闲居。

这首《寄吕汝州》是他闲居期间写给时任汝州知州的吕姓同僚的寄赠之作,诗中既叙写了自己当下的闲居日常,也暗含对友人的思念与敬重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: