寄贾宣州

高会当年喜得曹,日陪宴衎自忘劳。
力回天地君应惫,心狭乾坤我尚豪。
豕亥论书非素学,子孙干禄有东皋。
十年求友相知寡,分付长松荫短蒿。

译文

收起展开
当年盛会欣喜结识贤友,日日陪同宴饮游乐全然忘却辛劳。
你竭力匡扶时局定然身心疲惫,我胸怀容纳天地意气尚且豪壮。
校勘典籍讹误并非我素来专长,为子孙谋求生计我早已在乡野置下归隐田庄。
十年来寻访知己相知之人寥寥,便托付参天青松荫蔽低矮的野蒿。

注释

收起展开
  • 宴衎宴饮作乐,“衎”意为安乐。
  • 豕亥语出《吕氏春秋·察传》,指典籍传抄中因字形相近产生的讹误,后世代指校勘典籍的工作。
  • 素学平日一贯的学问功底。
  • 干禄谋取仕进与官职俸禄。
  • 东皋语出陶渊明《归去来兮辞》,泛指乡野高地,是古代隐士躬耕归隐的典型处所。
  • 分付托付、嘱托。

赏析

收起展开
这首寄赠诗笔力苍劲,情致深婉,完全跳出了普通应酬诗作的俗套。开篇从当年同游的快意场景写起,直接点出二人相交的缘起,自然带出多年相伴的深厚情谊。颔联以“力回天地”对“心狭乾坤”,既惦念友人奔波国事的辛劳,又直抒自己磊落豪纵的襟抱,对比之中见出二人不同的人生选择,毫无刻意雕琢的痕迹。

颈联用“豕亥论书”“东皋干禄”的典故,暗合自己早年校书的经历与晚年归隐的志趣,用典贴切自然毫无堆砌之感。收尾以长松荫短蒿为喻,将友人比作参天古松,自比为郊野草蒿,既暗含对友人品格的敬重,又流露出二人相知相惜的深厚默契,余味悠长,是北宋中后期七律酬赠作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲写给时任宣州知州的友人贾宣州的酬赠之作。孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲俱以诗文名世,合称“三孔”,仕途上因卷入新旧党争多次起落,辗转地方任职。

这首诗作于孔平仲晚年闲居时期,他与贾宣州是早年同朝共事的旧交,二人共同经历过北宋后期的政局动荡,诗人在闲居独处之时感念旧谊,便写下这首寄赠之作传递心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: