再赋 其一

楚泽兰纫佩,廉泉水洗心。
荷锄通草径,戴笠钩藤阴。
欲蚤休陈事,须甘遂陆沈。
谩呈诗藁本,李杜若知音。

译文

收起展开
在楚地水泽边采摘兰草缀为佩饰,走到廉泉之下用清泉水涤荡尘心。
扛着锄头穿过长满野草的小径,头戴斗笠在钩藤的浓荫下闲行。
想要尽早抛开所有世俗旧事,就必须心甘情愿长久归隐不问世事。
我随意呈上这卷以药名写成的诗稿,李白杜甫倘若泉下有知定会是我的知音。

注释

收起展开
  • 楚泽指楚地的湖沼水泽地带,古代楚地多盛产香草。
  • 廉泉传说中的古泉名,相传饮其水者能廉洁自守,此处也暗合中药名“廉泉”。
  • 蚤休本为中药名(又名七叶一枝花),此处双关表意,意为及早停止。
  • 甘遂本为中药名,此处双关表意,意为甘愿顺遂。
  • 陆沈即“陆沉”,指隐居于世俗之中,不被人知晓。
  • 藁本本为中药名,此处双关表意,指诗稿的草本、底稿。

赏析

收起展开
这是一首构思极为精巧的嵌名诗,全诗八句共嵌入兰、泉、通草、钩藤、蚤休、甘遂、藁本七味中药名,却全无生硬拼凑之感,自然浑成毫无违和。

诗人以药名双关表意,前两联铺写田园闲居的悠然场景,清冷淡泊的隐居气息扑面而来,后两联直抒胸臆,表达了厌弃官场俗务、甘愿归隐田园的淡泊志趣,最后以追慕李杜诗心作结,余味悠长。全诗对仗工整,意脉流畅,将文字游戏与情志抒发完美融合,充分展现了诗人高超的语言驾驭能力。

创作背景

收起展开
这首是北宋诗人孔平仲所作的嵌药名诗,是其组诗《再赋》的第一篇。

孔平仲一生仕途几经起落,晚年退居乡野,寄情田园药草,常以嵌药名的游戏笔墨抒怀,这首诗便是他闲居时期的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: