再赋 其二

鬰鬰金舒柳,青青黛染槐。
繁阴庭侧柏,碎绿井中苔。
雨漏芦檐破,风薰草意回。
陟厘题短句,自洗笔头灰。

译文

收起展开
繁茂柔美的柳枝舒展开嫩黄新芽,青翠的槐树像被青黛颜料染过一般鲜亮。
庭院侧边的柏树投下浓密清荫,井畔的青苔漾开细碎的新绿。
茅草屋檐略有破损漏进细碎雨丝,暖风吹拂催醒了草木复苏的意态。
取出陟厘纸写下简短的诗句,亲手洗净笔头上残留的墨灰。

注释

收起展开
  • 鬰鬰同“郁郁”,形容草木繁茂舒展的样子。
  • 黛染黛是古代女子画眉的青黑色颜料,这里形容槐树新叶浓绿鲜亮,仿佛被黛色染过。
  • 风薰指春风和煦温暖,带着草木的清香气。
  • 陟厘本是一种水生苔藓类植物,古代常用来制作质地坚韧的苔纸,后世便以“陟厘”代指纸张。

赏析

收起展开
这首小诗全用白描手法铺陈春日闲居的小景,没有刻意的炼字与冷僻用典,却处处透着鲜活的生机。

诗人从庭前柳、槐、柏、苔等近处风物写起,再转到雨漏檐角、风拂草色的细微体感,最后落到提笔题诗的日常动作,层层铺展间尽显悠然自足的隐逸意趣,将平淡乡居生活的诗意描摹得自然动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期“三孔”诗人孔平仲闲居乡野时的春日闲咏之作。

孔平仲一生仕途起伏,多次因新旧党争牵连被贬,退居期间他多描摹日常风物,以清淡笔触抒发安闲自适的心境,这首小诗便是他春日居处即景的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: