再赋 其一

冻地榆抽笋,寒山药长苗。
老翁须自白,积雪草方夭。
折桂心安在,屠龙胆已消。
花前胡不醉,排闷合欢谣。

译文

收起展开
冻土之中地榆抽出嫩笋,寒荒的山野里山药长出新苗。
老翁的须发早已自然斑白,积雪草正长得繁茂娇好。
求取功名的壮志如今何在,屠龙的豪壮胆气早已全消。
花开眼前何不纵情酣饮,唱一曲合欢谣排遣心中闷恼。

注释

收起展开
  • 地榆多年生耐寒草本植物,多生长在山坡草地,是常见的山野药草。
  • 积雪草多年生匍匐草本植物,又名连钱草,耐寒性极强,寒冬时节仍可保持生机。
  • 折桂典故出自《晋书·郤诜传》,后世常用来代指科举及第、求取功名。
  • 屠龙典故出自《庄子·列御寇》,原指耗费多年学会却无实用的高超技艺,此处代指诗人早年的远大抱负与过人才干。
  • 合欢谣指唱诵欢乐、消解愁闷的民间歌谣。

赏析

收起展开
这首诗前两联全用乡野寒草意象铺陈,以地榆抽笋、山药长苗、须白草夭的自然生机,白描出寒冬刚过的乡野景致,没有刻意雕琢的痕迹,物态与暮年闲居的松弛心境自然交融。

后两联笔锋一转,从风物描写转向直抒胸臆,早年求取功名的壮志、屠龙般的盖世豪情都随时光与仕途磋磨消弭,看似颓放的感慨背后,藏着诗人多年党争倾轧下壮志难酬的深沉怅惘。

末句以“花前醉”“合欢谣”作结,看似要以饮酒高歌消解愁闷,实则是强作旷达,将一生的失意都藏在了闲适的乡居表象之下,情感沉郁而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期孔平仲晚年闲居时期的咏怀诗作。

孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲皆以诗文名世,曾因新旧党争牵连多次遭贬,仕途几经起落,晚年退居乡野,多有描摹乡居风物、抒发人生感慨的闲适诗作,这首诗便是他借吟咏乡野草木寄寓人生体悟的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: