再赋 其一

百草霜雪死,半天河汉斜。
竹含轻紫粉,梅发淡红花。
蘸甲香醪酽,搔头垢发华。
北亭欢宴罢,灯烛夜明沙。

译文

收起展开
百草在霜雪之中枯萎凋零,高远的夜空里银河斜斜横亘。
新竹裹着一层淡淡的紫粉,寒梅绽放出浅红色的花朵。
斟满醇香的美酒举杯畅饮,抬手搔头见发间已生出霜华。
北亭的欢宴尽兴散去之后,灯烛的光亮在夜色里照彻平沙。

注释

收起展开
  • 河汉指银河,天河。
  • 蘸甲古人饮酒的习俗,酒斟满到可以沾湿指甲的程度,代指斟满美酒。
  • 香醪醇香的浊酒,泛指美酒。
  • 酽指酒味浓厚香醇。
  • 发华头发上生出花白的霜华,代指头发花白。

赏析

收起展开
这首五言小诗以白描手法铺陈冬夜宴游的所见所感,开篇从大处落笔,勾勒出霜雪覆草、银河横斜的清旷冬夜背景,接着收束视线,点染竹裹紫粉、梅开红花的近旁小景,冷暖色调搭配清丽脱俗,在寒夜中透出盎然生机。

后半部分由景及人,写宴饮酣畅的俗世乐趣,又暗点鬓边生华的细微人生感慨,最终收束于宴罢之后灯烛照沙的静谧场景,动静相宜,雅俗共生,尽显北宋诗人日常化的审美意趣,没有刻意雕琢的痕迹,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是“三孔”之一的孔平仲闲居乡野时的宴集题咏之作。

当时孔平仲远离朝堂政务,常与友人在郊野亭台宴游雅集,冬日雪后初霁的夜晚,众人宴饮散去,诗人目接周遭清景,心有所感,便写下这组题为《再赋》的五言小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: