再赋 其二

起自然铜鼎,烹茶滴乳香。
深冬灰正冷,新腊雪须当。
我意空青眼,君才贯众长。
唱酬几百合,衰白荷相忘。

译文

收起展开
我架起盛着自然铜的药鼎,煮茶时滴落的乳香散出清润香气。
深冬时节炉灰正带着冷意,刚入腊月的瑞雪恰如其分地飘落。
我满怀欣赏以青眼相待,您的才学兼备众人所长。
我们诗词唱和已有数百回合,我这衰朽白头之人承蒙您不弃相忘。

注释

收起展开
  • 自然铜矿物类中药材,此处双关,既指药名,也点明鼎中所盛之物。
  • 乳香树脂类中药材,既可入药也可作焚香使用。
  • 新腊指刚刚进入腊月,即农历十二月。
  • 空青眼双关修辞,既指矿石类中药空青,又化用阮籍能为青白眼的典故,表达对友人的器重赏识。
  • 贯众蕨类植物类中药材,此处双关,暗合贯通众人的含义,夸赞友人才华出众。
  • 唱酬也作唱和,指文人之间以诗词作品互相赠答酬谢。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是通篇暗嵌药名却毫无生硬拼凑之感,将中药名的谐音、字面义与日常抒情完全融合,是宋代药名诗中的上乘之作。

全诗从围炉煮茶的日常场景切入,先写深冬腊月的清寒环境,再转向二人相交的知己情谊,最后落到多年唱和的深厚交谊,意境冲淡平和,情味真挚自然。作者将自然铜、乳香、空青、贯众等药名巧妙嵌入句中,同时兼顾了用典的妥帖,把文人之间惺惺相惜的意绪表达得淋漓尽致,全无游戏文字的浮滑弊病。

创作背景

收起展开
孔平仲是北宋治平年间进士,与兄长孔文仲、孔武仲并称“三孔”,是北宋中后期著名的诗文家。

这首诗是他晚年闲居期间,与友人以嵌合中药名的方式互相唱和的组诗作品,全诗多处暗合药名,是宋代文人将游戏性与文学性结合的典型诗作,创作时正值深冬腊月,二人围炉煮茶往来酬答,留下这组趣意盎然的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: