送李思中服阕入京

久客乌头白,家无石斛储。
谙寻小草木,心合大空虚。
已耐冬寒过,新知母服除。
铜青即金紫,无患子穷居。

译文

收起展开
你长久漂泊客居,头发都熬得花白,家中贫寒,连少量的积蓄都没有。
平日里熟稔寻访各类草药,心境虚静冲淡,恰好契合空明的状态。
已经熬过了隆冬的严寒,如今得知你为母亲守丧的服期已满。
哪怕你眼下身份微末,日后定然能身居高位,不必担忧此刻困守穷居的处境。

注释

收起展开
  • 服阕古代礼制,官员为父母守丧期满,除去丧服,恢复出仕的资格。
  • 乌头多年生草本药用植物,诗中双关,既点出药名,也暗喻友人漂泊多年熬白的头发。
  • 石斛名贵中药材,诗中“石斛储”化用典故,指代家中微薄的积蓄。
  • 大空传统中药材名称,嵌入“心合大空虚”句中,双关指友人守丧期间虚静空明的心境。
  • 知母常见清热类中药材,嵌入“新知母服除”句中,双关点明友人守母丧期满的核心事由。
  • 铜青中药材,即铜锈,诗中双关指代微末的低级官职。
  • 金紫金印紫绶的简称,唐宋时指代高官的服饰与身份,代指显贵的高位。
  • 无患子无患子科植物的种子,也是传统中药材,嵌入句末,双关劝慰友人不必担忧穷居的处境。

赏析

收起展开
这是宋代药名诗中的上乘之作,全诗八句自然嵌入乌头、石斛、小草、大空、忍冬、知母、铜青、无患子八味中药,没有丝毫生硬拼凑的痕迹,足见作者博物洽闻的才思。

诗歌前半部分描摹友人守丧期间的贫寒处境与冲淡品格,没有刻意渲染悲苦,反而以寻药养性的细节凸显友人不坠心志的修养。后半部分紧扣“服阕入京”的送别主题,先点明丧服已满的时间节点,随即送上诚挚祝福,以“铜青即金紫”的递进,劝慰友人不必为眼下的困顿失意,对友人的仕途前程寄予了极高的期许。整首诗既符合送别诗的抒情特质,又兼具文人雅戏的巧思,将中医药知识与古典诗歌的抒情性完美融合,情味与机趣兼备。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋“清江三孔”之一的孔平仲所作,是宋代极具特色的嵌药名送别诗。

诗题中的李思中是作者的友人,此前因母亲去世依古礼回乡守孝三年,服丧期满后准备动身前往汴京谋求仕进,孔平仲便写下这首诗为友人饯行,全诗暗合多味中草药名,构思精巧浑然天成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: