药名离合四时四首 其四

雪片拥颓垣,衣裘冷于甲。
香醪不满榼,藤枕欹残腊。

译文

收起展开
纷飞的大雪堆积在破败的墙垣边,身上的皮衣比铠甲还要寒凉。
香醇的美酒没能盛满酒壶,我斜靠着藤枕打发这岁末将尽的残冬时光。

注释

收起展开
  • 颓垣破败的矮墙。
  • 衣裘皮衣,用毛皮制成的御寒衣物。
  • 香醪醇香的浊酒,泛指美酒。
  • 榼古代用来盛酒的木制容器,也泛指酒壶。
  • 欹斜着倚靠,倾斜。
  • 残腊指农历年底的残冬时节,“腊”本是古代农历十二月的祭祀名,后世代指农历十二月。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是将药名离合的巧思与冬日实景完全融为一体,毫无一般杂体诗凑合成句的生硬痕迹。

全诗暗藏三处中药名离合:第一句句尾“垣”与第二句句首“衣”相合为中药“垣衣”,第二句句尾“甲”与第三句句首“香”相合为中药“甲香”,第三句句尾“榼”与第四句句首“藤”相合为中药“榼藤”,暗合三处药名却丝毫不破坏写景的流畅度。

诗中以雪拥颓垣、寒侵衣裘的清寒开篇,转而写闲居独酌、斜倚藤枕的慵懒情态,将岁末冬日的孤寂闲淡之意写得真切动人,巧思与诗意两全,充分体现了宋代文人高超的文字驾驭能力。

创作背景

收起展开
孔平仲为北宋著名文人,与兄长孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,诗文风格清畅俊朗,尤擅各类杂体诗创作。

这组《药名离合四时四首》是典型的杂体诗作品,四首分咏春夏秋冬四季景致,其四专写残冬岁末的闲居意趣,将中药名暗藏于句读离合之间,是宋代杂体诗中兼具巧思与诗意的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: