药名离合寄孙虢州 其二

朴也才通贯,众安无吠狗。
杞菊饭家常,山泉消昼漏。
芦雁来蔽空,青眼思朋旧。
历日惊晚景,天涯情更厚。

译文

收起展开
厚朴的药性通达和顺,世间安宁连吠叫的狗都不见踪影。
日常食用杞菊这类粗茶淡饭,山中清泉水能消解长日的暑气。
北归的芦雁飞来遮满天空,我满怀热忱思念旧日的老友。
翻阅历书惊觉岁时已晚,相隔天涯你我情谊反而更加深厚。

注释

收起展开
  • 药名离合古代杂体诗的一种,通过将中药名称拆分嵌入诗句首尾,前后句首尾字相连即可拼出药名,兼具文字游戏性与文学性。
  • 孙虢州指时任虢州知州的孙姓友人,虢州治所在今河南灵宝一带。
  • 昼漏漏是古代计时的铜壶滴漏,昼漏代指白天的时光。
  • 青眼指对人喜爱器重的热忱目光,出自阮籍能为青白眼的典故,这里代指诚挚的心意。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是杂体诗的巧思,全诗暗嵌厚朴、贯众、枸杞、芦根等多味中药名,离合衔接自然流畅,全无生硬拼凑的痕迹。

全诗前半段描摹闲居日常的清淡生活,后半段触景生情,由往来的雁阵触发对旧友的思念,末句点出相隔天涯却情谊弥笃的主旨,将文字游戏的趣味性与寄友抒情的真挚感完美融合,是宋代药名诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲的寄赠作品,属于典型的药名离合诗体裁。

孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,在北宋中后期文坛颇有声名,这首诗是他写给时任虢州知州的孙氏友人,以嵌合药名的巧思寄寓思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: