再吟四首拜呈 其四

龙笛霜号窍,熊旗露缀斿。
追欢品加豆,偷暇日要囚。
周冕英才集,商瑚瑞气浮。
金弢书屡讲,蓬矢志须酬。
草树双仙岛,风烟半玉楼。
画图观隰驳,果实采沅榴。
通贵人无恙,承平府孔修。
官非剑外久,课比茂陵优。
时变休成论,皇明已照幽。
责躬无复事,嘉谷谒高秋。

译文

收起展开
寒霜穿过龙笛的孔窍发出清越声响,熊虎战旗的垂旒上缀满了冷露。
宴饮取乐时摆满了层层食器,偷得闲暇时日也会梳理审理积压的案囚。
身着周制礼冠的英才贤士齐聚一堂,商代传世的瑚器之上祥瑞之气浮涌。
金套中的典籍屡屡被讲论研习,幼时蓬矢所喻的济世壮志定要践行酬报。
草木葱茏的景致如同两座仙岛,朦胧风烟掩映着半数华美的玉楼。
展开地图能看到低湿原野的丰茂植被,亲手采摘沅水流域出产的石榴鲜果。
通达显贵的人物全都身体康健,太平年间官署的建制整饬完备。
我并未在偏远的蜀地长久任职,考绩的等次比茂陵时期的名臣还要优异。
不要再议论时势的变乱,当今天子的明德已经照亮了所有幽微的角落。
反躬自省没有任何过失,待到丰收的秋季就去庆贺嘉谷成熟。

注释

收起展开
  • 龙笛笛名,以笛首刻成龙形得名,古代常用于宴饮、仪仗场合。
  • 斿同“旒”,古代旗帜边缘悬垂的装饰物。
  • 加豆古代宴饮或祭祀时,在常规食器之外增设的盛食豆器,代指丰盛的宴席。
  • 要囚语出《尚书·康诰》,指审理复核关押的囚犯。
  • 周冕周代的礼冠,这里代指符合礼制的官员服饰。
  • 商瑚商代的瑚形礼器,是传世的珍贵古物,象征礼乐传承。
  • 金弢包裹书卷的金色套子,代指珍贵的典籍。
  • 蓬矢古代男子出生时,以蓬草为矢射向天地四方,喻指男儿志在四方的抱负。
  • 孔修十分整饬、完备,语出《尚书·尧典》。
  • 茂陵汉武帝的陵寝,这里代指西汉盛世时期的名臣考绩标准。

赏析

收起展开
这首五言排律是典型的北宋中期文人酬赠作品,全诗对仗精工,用典繁密而妥帖,毫无堆砌生硬的痕迹,充分体现了元祐诗坛学者型写作的特色。

诗作从官署仪仗场景写起,依次铺陈宴饮、理讼、集会、讲艺、游观、治绩等多个层面,既恭颂了当时的承平气象与主政者的贤明,也委婉抒发了自己早年立下的济世之志,整体风格雍容和雅,气象开阔,没有普通投赠诗的卑俗之气,是北宋中期地方官署生活的诗意写照。

创作背景

收起展开
孔平仲是北宋中后期著名文人,与其兄孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,是元祐诗坛的代表人物之一。

这首诗作于宋哲宗元祐年间,当时孔平仲正在地方任职,元祐更化推行数年后朝政清明,地方治安稳定,他治下政简刑清,公务之余常参与官署的文宴讲论活动,这组诗便是他呈送给上官的酬赠作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: