十画农谣一首

春雨津浃洽,秋苗香苾芬。
京坻看便是,完固促修囷。

译文

收起展开
春雨普降充分浸润大地,秋日的禾苗散发出馥郁的清香。
谷物堆积如山的丰收景象眼看就要到来,赶紧把粮仓修缮得牢固完好。

注释

收起展开
  • 浃洽本指融洽遍及,这里形容雨水充分浸润土地的状态。
  • 苾芬形容香气浓郁,这里特指秋苗抽穗扬花时散发出的清润香气。
  • 京坻语出《诗经·小雅·甫田》,指谷物堆积得像高丘小丘一样,用来指代大丰收的景象。
  • 修囷修缮粮仓,囷是古代圆形的储粮谷仓。

赏析

收起展开
这首小诗完全贴合农谣的质朴风格,没有堆砌华丽辞藻,以直白浅近的语言传递出对农事的真切关切。

前两句先铺陈春雨润泽、禾苗飘香的喜人农景,字里行间满是对年景向好的欣慰;后两句顺势提出务实劝勉,提醒乡民提前做好储粮准备,没有空泛的说教,体现出古代地方官重农劝耕的务实施政理念,全诗短小明快,有着极强的现实引导性。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人孔平仲任职地方州县期间创作的劝农作品。

孔平仲为官期间始终重视农事,常深入乡野体察农情,在春雨应时、秋苗长势喜人的年景下,他创作这首浅白的农谣向乡民传递丰收将至的信号,劝勉百姓提前做好储粮准备,是宋代士大夫重农理念的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: