寄祖秘丞(节选)

坦直吾所知,良彦君长者。
村邦柱材美,丞府依炉冶。
弗忘念夙昔,吟奕同茇舍。

译文

收起展开
坦荡正直是我素来熟知的品性,您正是贤良俊才中的有德长者。
在乡邦之中您是堪作栋梁的美材,在县丞官署中您依托公门历练才干。
我从未忘记往日的旧时光,那时我们一同在简陋的草舍中吟诗对弈。

注释

收起展开
  • 良彦贤良俊拔的才士,这里用来称赞友人的品格才学。
  • 炉冶原指熔炼金属的火炉,此处用来比喻在官府任上磨砺才干、锻炼能力的环境。
  • 夙昔往日、从前,指二人相交的早年时光。
  • 茇舍本指野外临时搭建的草屋,此处代指二人当年共同寓居的简陋居所。

赏析

收起展开
这节选的六句诗完全以白描手法起笔,开篇直接点明对友人品格的熟知与赞许,毫无虚饰客套,尽显二人相交的坦诚深厚。

后两句由对友人当下处境的称许转向对往昔同游岁月的追忆,情感层层递进,语言质朴爽利,完全符合孔平仲诗作不事雕琢、情真意切的典型风格,将老友之间的惦念之意写得平实动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代《清江三孔集》,是孔平仲寄赠友人祖无择的作品。

祖无择曾担任秘阁校理,时人尊称其为“祖秘丞”,二人早年曾一同交游,情谊深厚,孔平仲作此诗时正宦游在外,与友人久未相见,便以长诗寄赠,畅叙旧谊、抒发思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: