送王粹中赴召

牧守有民社,佳言多告余。
金芝先出谷,奔召戒征车。

译文

收起展开
州郡长官掌管着一方百姓与地方政务,常把诸多良善的治世道理告知于我。
祥瑞的金芝率先从幽谷中生长而出,接到朝廷征召的消息你立刻备好赴任的车马启程。

注释

收起展开
  • 牧守古代对州郡一级地方长官的统称,掌管一地的民政、司法与赋税事务。
  • 民社原指民间祭祀土地神、五谷神的场所,后世代指地方百姓与地方公共事务。
  • 金芝金色的灵芝,在古代被视为罕见的祥瑞征兆,这里用来比喻友人才能出众、品格高洁。
  • 征车古代远行所用的官车,这里特指接到朝廷征召命令后,赴任途中乘坐的公务车马。

赏析

收起展开
这首五言短诗以白描手法开篇,没有刻意堆砌辞藻,从日常交往的细节落笔,平实道出二人相知相得的深厚情谊。

后两句以祥瑞金芝出谷为喻,既称赞友人才能卓异终于得到朝廷的赏识拔擢,又点出友人闻召即行的报国热忱,短短二十字,既有对友人的肯定与祝福,也暗含诗人自身对清明仕路的期许,语淡情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是孔平仲任地方僚属期间的赠别作品。

当时友人王粹中在地方任官,施政有方政绩突出,得到朝廷的破格征召即将赴京,孔平仲便写下这首短诗为友人送行,寄寓了自己的赞许与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: