七言一首

我本是孔仲尼的后裔，垂老之年却要远赴偏远外州任职。
南方荒远的丹穴之地屯驻着行伍军队，身着朱衣的官员只能在兵卒差役间奔走。

• 仲尼即孔子，名丘字仲尼，孔平仲为孔子后裔，故自称“仲尼后”。
• 外州指京城以外的偏远地方州郡。
• 丹穴原指传说中产朱砂的南方丹穴山，此处代指作者所赴任的南方荒远州郡。
• 戎伍行伍，军队。
• 朱衣宋代官员的公服为朱红色，此处代指作者本人。

这首诗开篇直陈身世与当下处境，以孔子后裔的清贵身份，反衬自己垂暮之年漂泊外放的落差感，情感沉郁克制，没有刻意渲染悲苦却失意之情溢于言表。

后两句以“丹穴”“戎伍”“朱衣”“吏兵”几个反差极强的意象，将正统文人置身于兵戈杂沓的荒远边地的荒诞落寞感和盘托出，充分体现了孔平仲诗作瘦硬清劲、不事雕琢的典型艺术风格。

这首诗作于北宋哲宗绍圣年间，正值新旧党争白热化的阶段。

作为“清江三孔”之一的旧党文人，孔平仲因反对新党施政，接连遭到朝中势力的排挤打压，被朝廷外放至南方偏远州郡，这首诗正是他赴任途中抒发身世失意之感的作品。