寄孙元忠 其三

呜呼古人已粪土,纷纷轻薄何须数。
当面输心背面笑,翻手作云覆手雨。
感君意气无所惜,于我见子真颜色。
人生会合不可常,昔者相遇今不得。

译文

收起展开
唉,古时的贤士早已化作粪土尘埃,世间那些轻浮浅薄之辈哪里值得一一细数。
有的人当面推心置腹笑脸相迎,背后却翻云覆雨反复无常。
感念你为人慷慨意气风发,对我全然没有吝惜保留,在我眼中你露出的是毫无伪饰的本真神色。
人生世上聚会别离本就难以长久,往日里我们常相聚首如今却再也不能如愿。

注释

收起展开
  • 孙元忠北宋文人,是孔平仲的挚友,二人多有诗文往来交游。
  • 轻薄此处代指轻浮浅薄、反复无常的世俗小人。
  • 输心指表露真心、推诚相待。
  • 会合指人与人之间的相聚、会面。

赏析

收起展开
这首集句诗最鲜明的特色是熔铸前人成句却浑然天成,毫无拼凑痕迹。诗人截取杜甫诗中描摹世态炎凉、感慨知己相逢的经典诗句,重新排布组合之后,精准贴合了自己寄赠友人的心境。

开篇先慨叹先贤已逝,世俗小人不值一提,随即点出世人当面一套背后一套的虚伪嘴脸,反衬出友人孙元忠真诚坦荡的可贵,最后落脚到人生聚散无常、如今不得相见的思念,情感层层递进,沉挚动人。全诗语言苍劲质朴,既有杜诗的沉郁风骨,又融入了诗人自身对友人的深挚情谊,是宋代集句诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲的作品,属于他所作的组诗《寄孙元忠》中的第三首,是宋代典型的集句诗,大部分诗句化用截取杜甫的经典成句,是孔平仲寄赠友人孙元忠的抒怀之作。

当时孔平仲正处于仕途辗转流转的阶段,与友人孙元忠暌违日久,感念世态炎凉、知己难得,便借前人成句熔铸己意,写下这组寄赠诗,向友人倾诉自己的情志与深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: