寄孙元忠 其四

不恨我衰子贵时,经济实藉英雄姿。
君有长才不贫贱,莫令斩断青云梯。
骅骝作驹已汗血,坐看千里当霜蹄。
省郎京尹必俯拾,军符侯印取岂迟。

译文

收起展开
我不遗憾自身衰老而你正值显贵之时,经世济民的事业实在要凭借你这样的英雄才干。
你拥有超群的大才绝不会久处贫贱,千万不要阻断了自己通往高位的青云之路。
千里马骅骝在幼驹时期就已经有汗血的异相,待到马蹄踏霜之时,坐视便可驰骋千里。
无论是省郎的清要职位还是京尹的地方要职,你都将轻易取得,兵符与侯印这样的高位功业,你获取起来又怎么会迟晚呢。

注释

收起展开
  • 经济即经世济民,指治理国家、匡扶天下的才干与事业。
  • 藉同“借”,凭借、依靠的意思。
  • 青云梯原指上天的阶梯,这里比喻通往高位、实现抱负的仕途路径。
  • 骅骝传说中周穆王的八骏之一,代指千里马。
  • 霜蹄指骏马的马蹄,语出《庄子》,后常用来指代骏马踏霜远行的强劲足力。
  • 俯拾低头拾取,这里比喻获取官职非常轻易,毫不费力。
  • 军符侯印军符是古代调兵的符信,侯印是侯爵的印绶,代指极高的权位与功业。

赏析

收起展开
这是一首艺术水准很高的集句诗,全篇全部截取杜甫的成句连缀而成,却完全贴合寄赠友人勉励进取的主题,没有丝毫生硬拼接的痕迹。

全诗以对友人的期许贯穿始终,先用经世济民的英雄姿质总起,再以千里马骅骝为喻,夸赞友人才华早露,前途不可限量,最后直接点明友人必将轻易获得高位、建立功业,情感真挚热烈,充满了对友人的信任与鼓励。诗句刚健豪迈,完全继承了杜诗沉雄浑厚的气韵,是宋代集句诗中的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲所作的集句诗,属于《寄孙元忠》三十首组诗中的第四篇。

孙元忠是与孔平仲同时期的友人,二人交谊深厚,孔平仲为寄赠友人、勉励其进取而集录杜甫的经典诗句创作了这组作品,全篇诗句均化用自杜诗,却浑然一体,毫无拼凑痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: