寄孙元忠 其六

老去悲秋强自宽,衰颜欲付紫金丹。
坐卧只多少行立,岂可久在王侯间。
与君相从未恨晚,他日更仆语不浅。
潇湘水国傍鼋鼍,吏情更觉沧洲远。

译文

收起展开
年岁已老每逢秋至便心生悲意,只能勉强自我宽慰,衰老的容颜全靠服食紫金丹来调养。
平日里多半时候闲坐闲卧,很少外出行走站立,怎能够长久在王侯权贵的门下周旋趋奉。
我和你相交相知一点也不遗憾相识太晚,他日我们促膝长谈,话语的意蕴定然格外深厚。
潇湘水乡之地多有鼋鼍出没,身为宦吏的处境让我更觉隐居的沧洲离自己格外遥远。

注释

收起展开
  • 强自宽勉强自我宽慰。
  • 紫金丹古代方士炼制的道家丹药,传说服食可以延年益寿、驻颜不老。
  • 更仆原指交谈时间过久,侍仆都需要更换班次,后用来形容长谈不倦。
  • 鼋鼍大鳖和扬子鳄,这里泛指水乡中出没的大型水生异兽。
  • 沧洲滨水的地方,古代常用来代指隐士隐居的胜地。

赏析

收起展开
这首集杜诗是宋代集句诗中的上乘之作,八句全部取自杜甫的经典诗句,却能围绕寄赠友人、抒泄宦怀的核心主旨串联成篇,脉络连贯一气呵成。

全诗从自身衰老悲秋的境况起笔,层层推进,先写倦于奔走应酬的慵懒状态,再点出厌弃王侯门下趋附生活的本心,继而抒发与友人相知相得的快意,最后收束到宦海拘牵、归隐无门的怅惘,情感流转自然,完全看不出是拼接前人诗句的痕迹。

孔平仲借杜诗自带的沉郁厚重感,把自己倦游思隐的情志表达得格外深沉,既可见他对杜诗的熟稔程度,也体现出北宋中期集句诗艺术的高超水准。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲的集句酬唱作品,收录于《清江三孔集》,是他寄赠友人孙元忠的十首同题组诗中的第六首。

孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称“三孔”,在北宋中后期诗坛声名卓著,他一生仕途辗转,多次因新旧党争牵连被贬,这首诗正是他宦游失意时期与友人唱和的作品,全诗全部截取杜甫的现成诗句重新组合,毫无拼凑痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: