寄孙元忠 其七

雄姿逸态何崷崒,自是君身有仙骨。
彩服日向庭帏趋,百年未见欢娱毕。
拖玉腰金致主身,起居八座太夫人。
尔家最近魁三象,文采风流今尚存。

译文

收起展开
你雄健的身姿超逸的气度是何等卓异不凡,天生就带有超凡脱俗的仙人风骨。
身着彩衣每日都到父母尊前殷勤问安,人生百年的欢愉从来不会轻易穷尽。
腰间佩戴金玉官印辅佐君主,家中有位居显贵的太夫人安享奉养。
你的家族近来更是出了多位位列魁首的栋梁,文采风雅的流风至今依然留存。

注释

收起展开
  • 崷崒本指山势高峻的样子,这里用来形容人的风姿气度卓异出众。
  • 彩服即彩衣,化用老莱子彩衣娱亲的典故,指子女侍奉父母的孝行。
  • 庭帏也作庭闱,本指父母居住的内室,代指父母长辈。
  • 拖玉腰金腰间佩戴玉饰与金印,代指身居高位,官爵显赫。
  • 八座隋唐时期以尚书令、左右仆射、六部尚书为八座,这里泛指朝廷的高级官位。
  • 魁三象指北斗星的魁首三星,旧时用来代指科举接连高中、家族接连出显贵人物的吉兆。

赏析

收起展开
这首寄赠诗通篇用典妥帖,化用了前代不少经典诗文的意象,却毫无堆砌生硬之感。

诗人从风姿气度写起,先赞友人的超凡禀赋,再颂其阖家孝悌、福寿双全,继而称美其家族官运亨通、贤才辈出,层层递进,情感真挚饱满,既体现出诗人对友人的深切了解,也展现了北宋中期文人之间互相期许、彼此赠勉的交游风貌。全诗语言典重雅致,气象雍容,是宋代寄赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《清江三孔集》,是孔平仲写给友人孙元忠的寄赠组诗中的第七首。

孙元忠是北宋中后期的文人,与孔平仲交往密切,孔平仲当时正身处宦游时期,听闻友人孙氏家族贤才辈出、阖家安乐,便作了这组寄赠诗表达钦慕与祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: